Dienstbrief / Oproeping. 21 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktwezen). Den Heer L.G. Asbacher, Nwe. Keizersgracht 13 III, Amsterdam-Centrum. HG.
25/30/2 M.

[Handgeschreven aantekening: Miranda 21/2]

21 Februari 1939.

den Heer L.G. Asbacher,
Nwe. Keizersgracht 13 III,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 10.

Hiermede verzoek ik U op Woensdag 22
Februari a.s. om 9.30 uur v.m. te mijnen kantore, Jan van
Galenstraat 14 Amsterdam-West, te willen komen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een zeer korte, formele oproep aan de heer L.G. Asbacher om de volgende ochtend om 9.30 uur te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
* Locatie en Afzender: Het adres Jan van Galenstraat 14 was in 1939 het hoofdkantoor van de Gemeentelijke Marktwezen (bij de Centrale Markthallen). De ondertekening "De Directeur" verwijst naar de directeur van deze dienst.
* Handgeschreven toevoeging: Bovenaan staat de naam "Miranda" geschreven met de datum "21/2" (dezelfde dag als de brief). Dit verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de opdracht gaf voor de oproep.
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische ambtelijke stijl van die tijd ("Hiermede", "v.m." voor voormiddag, "te mijnen kantore"). * Persoon: De geadresseerde is Louis Gerson Asbacher (geboren in 1918). Volgens historische bronnen woonde hij inderdaad op de Nieuwe Keizersgracht 13 III en was hij van beroep koopman. Dit verklaart waarom hij door de directie van het Marktwezen werd opgeroepen; mogelijk had de afspraak te maken met zijn marktvergunning of handelsactiviteiten.
* Historisch tijdskader: De brief is gedateerd februari 1939, ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, bevindt de ontvanger zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Louis Asbacher zou later, tijdens de bezetting, worden weggevoerd en is in 1943 in Sobibor vermoord.
* Archiefwaarde: Dit document is een voorbeeld van de reguliere interactie tussen burgers (in dit geval een Joodse koopman) en het Amsterdamse gemeentebestuur in het interbellum. Het geeft inzicht in de administratieve gang van zaken rondom de Centrale Markthallen. L.G. Asbacher Marktwezen