(Voorgedrukt kader linksboven)
B I J B L A D V A N :
M. No. $2^{e}/23/1$ 194 2
DOORGEZONDEN: 17/6

(Handgeschreven in potlood/blauw boven het kader)
$2^{e}/23/2$

(Handgeschreven in blauwe inkt, midden-boven)
telef. met
Pompe bespreken
Ev. doorsturen naar
Bureau Pompe

(Handgeschreven in rode inkt, rechtsboven)
In acceptatie
[onleesbare initialen]

(Handgeschreven in rode inkt, rechts-midden)
Contact met J. Pol. [onleesbare initialen]

(Handgeschreven in blauwe inkt, links-midden)
ter attentie van den
Insp. v. Pol. te Pompe

(Handgeschreven in blauwe inkt, onderzijde)
In aansluiting aan ons tel. onderhoud
doe ik U in bijlage direct afschrift toekomen
van een brief inzake klachte van een persoon
betreffende Marienburg 241, met beleefd
verzoek de behandeling daarvan op U te
willen nemen.

(Onderaan rechts, paraaf/handtekening)
[Gestileerde letter S] * Doel van het document: Het document dient als geleideformulier voor het doorsturen van een klacht. De afzender bevestigt een eerder telefoongesprek ("tel. onderhoud") en voegt een afschrift van een klachtbrief toe.
* Onderwerp: De klacht betreft een persoon of een situatie gerelateerd aan het adres "Marienburg 241".
* Functionarissen: Er wordt gerefereerd aan een "Inspecteur van Politie Pompe" en "Bureau Pompe". De aantekeningen in rode inkt wijzen op ambtelijke goedkeuring en overleg met de "J. Pol." (mogelijk Justitiële Politie).
* Proces: Het document toont de bureaucratische route van een dossier: van initiële ontvangst naar telefonisch overleg, gevolgd door een formele schriftelijke overdracht voor verdere behandeling. * Tijdsperiode: Juni 1942. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ambtelijke apparaten werkten onder toezicht van de bezetter, maar behielden veel van hun vooroorlogse bureaucratische structuren.
* Locatie: Marienburg 241 in Den Haag was tijdens de oorlog een berucht adres. Het was de locatie van de Staatspolitie en diverse onderdelen van het politieapparaat dat nauw samenwerkte met de Duitse Sicherheitspolizei. Klachten over personen op dit adres waren in die tijd vaak politiek gevoelig of gerelateerd aan arrestaties.
* Institutioneel: Het "Alg. Zaken-Model" duidt op een standaardformulier van de rijksoverheid. De verwijzing naar "M." bovenin het kader staat waarschijnlijk voor een Ministerie (bijv. Justitie of Algemene Zaken). De naam "Pompe" verwijst naar een specifieke functionaris binnen het Haagse politiekorps uit die periode. J. Pol M. No M. No Politie Sicherheitspolizei