Ambtelijk advies of interne memo. [In donkere inkt:]

een grossier in fruit
te vinden, die hem als
klant wil inschrijven.
Ik heb de eer U te
adviseren, den adressant
te doen berichten, dat er
van gemeentewege geen
aanleiding bestaat te
zijnen gunste maat-
regelen te nemen.
vR.

[In rode inkt/potlood:]

T (op de Amstelkade h/v Van
Woustraat voor de verkoop
van fruit) * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van een burger (de "adressant"). Deze burger heeft de gemeente blijkbaar gevraagd om te bemiddelen bij het vinden van een fruitgrossier die hem als klant wil accepteren. De ambtenaar adviseert negatief: de gemeente ziet geen reden ("geen aanleiding") om in het voordeel van de aanvrager in te grijpen in het economisch verkeer.
* Handschrift: Een vlot, geoefend zakelijk handschrift in vroege 20e-eeuwse stijl. De rode aantekening is later toegevoegd ter identificatie van de specifieke casus.
* Afkortingen: De rode tekst bevat de afkorting "h/v", wat staat voor "hoek van". De ondertekening onder de hoofdtekst lijkt "vR" te zijn, waarschijnlijk de initialen van de adviserende ambtenaar. * Geografie: De locatie in de rode kantlijn (Amstelkade hoek Van Woustraat) plaatst dit document direct in de Amsterdamse wijk De Pijp. Dit is een plek waar historisch gezien veel handel en markten plaatsvonden.
* Sociaal-economisch: De noodzaak om de gemeente te vragen voor hulp bij het vinden van een groothandelaar suggereert een tijd van schaarste of een sterk gereguleerde markt, zoals tijdens of kort na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), toen distributie en toewijzing van goederen vaak via overheidsinstanties verliepen.
* Bestuur: Het document weerspiegelt de strikte scheiding tussen de vrije markt en gemeentelijke bemoeienis; de gemeente weigert hier een individuele handelaar een voorkeursbehandeling te geven.