Getypte doorslag van een uitgaande brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 juli 1942. (Handgeschreven linksboven in blauw potlood):
2C/37/2 17. 1942
Verzonden 15/7

(Getypt):
15 Juli 1942.

In antwoord op Uw schrijven d.d. [open ruimte] deel ik U mede,
dat aan Uw klacht de noodige aandacht zal worden geschonken, waar-
bij, voor zoover zulks mogelijk blijkt, maatregelen zullen worden
getroffen om aan Uw bezwaren tegemoet te komen.

De Directeur,
wnd.

Gezonden aan:

No. 2C/28/2 M. F.v.Dijk, Columbusplein 59 III, Amsterdam-West
No. 2C/37/2 M. A.v.Seventer, Baarsjesweg 277 I, Amsterdam-West.
No. 2C/40/2 M. D.Hoeksel Wupperom, Stuyvesantstraat 45 II, Amsterdam-West. Dit document is een standaard antwoordbrief van een onbekende instantie (waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of woningbouwvereniging in Amsterdam) aan drie verschillende burgers. De inhoud is formeel en ontwijkend: er wordt toegezegd dat er "noodige aandacht" aan de klachten zal worden besteed en dat er "voor zoover mogelijk" maatregelen worden getroffen.

De brief is ondertekend door de waarnemend ("wnd.") directeur. Het feit dat drie verschillende adressen in Amsterdam-West met vergelijkbare dossiernummers (reeks 2C/...) in één brief worden afgehandeld, suggereert dat het om een gelijkluidende klacht gaat, mogelijk over buurtgebonden zaken zoals onderhoud, inkwartiering of distributieperikelen. De brief is gedateerd op 15 juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze specifieke maand begonnen de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam (de eerste treinen vertrokken op 15 juli 1942 vanaf Centraal Station naar Westerbork). Hoewel deze brief over algemene "bezwaren" lijkt te gaan, is de datum historisch zeer beladen.

De geadresseerden woonden allen in Amsterdam-West:
* Columbusplein 59 III: De Baarsjes.
* Baarsjesweg 277 I: Nabij de Postjesweg.
* Stuyvesantstraat 45 II: De Baarsjes.

Deze locaties liggen dicht bij elkaar, wat versterkt dat het een lokale, gezamenlijke kwestie betrof waar de betreffende instantie met een standaardformulier op reageerde. De afkorting "M." voor de namen staat vermoedelijk voor "Mejuffrouw" of "Mevrouw", daar dergelijke administraties in die tijd strikt onderscheid maakten in titulatuur.