Ambtelijke brief/concept (handgeschreven). 14 juli 1942. Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk J.B. of J.v.D.). [Linksboven in de kantlijn:]
Klacht over
groentenbeheer 2/91/2

[Rechtsboven:]
A’dam, 14/7 1942

W.L.M.

Onder terugzending van
het met Uw kantbrief dd. 1 dezer
om advies ontvangen stuk No 600 LM.
1942 heb ik de eer U te berichten, dat
het uitgesloten is, dat groenten des morgens
om 4.30 uur van de C.M. bij de winke-
liers worden thuis bezorgd, aangezien de markt
eerst om 7 uur voor den kleinhandel
wordt geopend; [doorgehaald: dit betreft de ver...] de aanwijzingsplicht heeft
betrekking op groenten, die buiten de C.M. om rechtstreeks
van den teler bij den winkelier wordt bezorgd.
Ik heb de [doorgehaald: onderhavige] een en ander klacht ter onderzoek
doen doorgeven aan den C.C.C.D.

Ik moge voorts opmerken, dat adressant
momenteel n.m.m. geen klachten
meer over zijn leverancier, wat betreft de
groentenvoorziening zal hebben, aangezien de
aanvoeren ter markt weer vrijwel
normaal zijn.

[Handtekening/Initialen] Dit document is een ambtelijk antwoord op een klacht van een winkelier (de "adressant") over de levering van groenten. De kernpunten zijn:

1. Onmogelijke levertijd: De klager stelde blijkbaar dat groenten van de Centrale Markt (C.M.) al om 4:30 uur 's ochtends bezorgd zouden moeten worden. De schrijver weerlegt dit door erop te wijzen dat de markt pas om 7:00 uur opengaat voor de kleinhandel.
2. Rechtstreekse levering: Er wordt een onderscheid gemaakt tussen goederen van de Centrale Markt en groenten die rechtstreeks van de teler naar de winkelier gaan. De "aanwijzingsplicht" (een distributiemaatregel) is op die laatste categorie van toepassing.
3. Controle: De klacht is voor verder onderzoek doorgezet naar de C.C.C.D. (Centraal Controle-Orgaan van de Crisis-Distributie).

4. Huidige situatie: De schrijver concludeert dat de klacht inmiddels achterhaald lijkt, omdat de groenteaanvoer op de markt weer "vrijwel normaal" is. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een complex systeem van distributie, bonnen en centrale markten om schaarste te beheersen.

5. C.M. (Centrale Markt): De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het centrale punt voor de distributie van groenten en fruit.

6. C.C.C.D. (Centraal Controle-Orgaan van de Crisis-Distributie): Dit was de instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en prijsbeheersing. Zij traden hard op tegen zwarte handel en onregelmatigheden in de voedselketen.
7. Schaarste en Regulering: De brief weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van logistieke problemen in een tijd waarin elke kilo groente nauwkeurig werd geregistreerd. De opmerking dat de aanvoer weer "normaal" is, duidt op de seizoensgebonden schommelingen in de voedselvoorziening die in oorlogstijd extra kritiek waren.