Officieel administratief bijblad/notitie. 2 juli 1942 (aangeduid als "2/7" en "1942"). [Voorbedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 2c/42/1 1942
DOORGEZONDEN: 2/7

[Handgeschreven notitie rechtsboven]
Th. Beverne
bericht speciaal in
gisteren morgen half 5
groente Thuis bezorgd. Hij
zal, indien het juist is, wel
met auto markt zijn
geschied.

[Centrale handgeschreven tekst]
ingesloten de advertentie
van 4.30 v.M na C M Moer
winkel bezorgd kon word.
het zijn hoogstwaarschijnlijk
groente van buiten
waarvoor een crisisdienst

[Onderaan links]
2/7 - 42 [Paraaf]

[Handgeschreven notitie rechtsonder]
Dongen op CCD (nu 70)
bericht d. Schulte
dat die groenten niet van hem
komen - doch daar wordt
met auto door 2 man opgeladen
Dongen zie Ex C.C.D van
mnd [...] * Inhoud: De notitie is een melding van een verdachte vroege ochtendlevering (04:30 uur) van groenten bij de winkel van C.M. Moer. De schrijver vermoedt dat dit "groente van buiten" is (aanvoer buiten de officiële veilingen om), waarvoor de tussenkomst van een "crisisdienst" gewenst is.
* Betrokkenen: Er worden namen genoemd zoals Th. Beverne (mogelijk een informant), C.M. Moer (winkelier) en Schulte.
* Instanties: Er wordt expliciet verwezen naar de CCD (Centrale Crisis Controle Dienst), de instantie die tijdens de bezetting toezag op de distributie van schaarse goederen.
* Tijdstip: De levering om 04:30 uur 's ochtends is kenmerkend voor pogingen om de strenge controles op voedseldistributie te omzeilen. * Historische context: Het document dateert uit juli 1942, de periode waarin de Duitse bezetting van Nederland leidde tot toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem voor levensmiddelen.
* Zwarte handel: Vanwege de tekorten bloeide de zwarte handel op. Groenten moesten verplicht via veilingen worden verhandeld om rantsoenering mogelijk te maken. Directe levering "van buiten" (rechtstreeks van de boer naar de winkelier) was illegaal.
* Controle: De CCD was berucht en gevreesd; zij maakten jacht op illegale transporten en zwarte handelaren om de officiële voedselvoorziening in stand te houden (en vaak ook om goederen voor de bezetter veilig te stellen).
* Locatie: De vermelding "Dongen" duidt erop dat deze specifieke gebeurtenis plaatsvond in of rond deze Noord-Brabantse gemeente. C.M. Moer M. No