Brief (doorslag of kopie) van de gemeente Amsterdam. 24 juli 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (namens deze getekend: J.L. Strack). De heer U.W. Schulte, Uiterwaardenstraat 380, Amsterdam. Marktgr. [handgeschreven]

Nº 2C / 42 / 3 [stempel met handgeschreven toevoeging] M. 1942 25/7 [stempel]

Aan
den heer U.W.Schulte,
Uiterwaardenstraat 380
A_L_H_I_E_R (Z).

L.M. 600
-1942-

ni. Du [handgeschreven] 24 Juli 1942.
Th Broene [handgeschreven handtekening/paraaf]

In antwoord op Uw schrijven van 22 Juni j.l. bericht ik U dat het uitgesloten is dat groenten 's morgens om 4.30 uur van de Centrale Markt bij de winkeliers bezorgd kunnen worden, daar de markt eerst om 7 uur voor den kleinhandel geopend wordt. Uw klacht heeft vermoedelijk betrekking op groente, die buiten de Centrale Markt om, rechtstreeks van den teler bij de winkeliers wordt bezorgd. Een en ander is ter onderzoek doorgegeven aan den Crisis Contrôledienst. Ik deel U ten slotte nog mede, dat de aanvoer ter Centrale Markt, wat de groente betreft, weer vrijwel normaal is.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
(get.) J. L. Strack

2 e [handgeschreven]
over m. [handgeschreven, vaag] Deze brief is een officiële reactie van de gemeente Amsterdam op een klacht van de heer Schulte over de vroege bezorging van groenten. De wethouder stelt dat deze bezorging (om 4:30 uur 's ochtends) onmogelijk via de Centrale Markt kan verlopen, omdat deze pas om 7:00 uur opent voor de kleinhandel.

Er wordt gesuggereerd dat er sprake is van illegale directe handel tussen telers en winkeliers, waarbij de Centrale Markt wordt omzeild. Vanwege deze vermoedelijke overtreding van de distributieregels is de zaak overgedragen aan de "Crisis Contrôledienst" voor nader onderzoek. De brief sluit af met de geruststellende mededeling dat de legale aanvoer van groenten op de Centrale Markt weer op een normaal niveau ligt. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem voor levensmiddelen. Alle handel in groenten en fruit moest verplicht via de Centrale Markt verlopen om controle op prijzen en hoeveelheden mogelijk te maken.

De "Crisis Contrôledienst" (CCD) was de instantie die belast was met het opsporen van overtredingen van deze distributievoorschriften en het bestrijden van de zwarte handel. De brief illustreert hoe burgers klaagden over onregelmatigheden en hoe de overheid deze signalen gebruikte om het distributieapparaat te handhaven. De ondertekenaar, J.L. Strack, was een hoge ambtenaar of waarnemend wethouder in het door de bezetter gecontroleerde gemeentebestuur. J.L. Strack L. Strack U.W. Schulte Gemeente Amsterdam