Officiële verklaring/brief. [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam in een zegelmerk met de tekst 'XXX']
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. --------------------------
BIJLAGE --------------------
ONDERWERP: ------------

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentralé te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door mÿn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.

Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 Het document is een standaardverklaring uitgegeven door de Dienst der Marktwezen in Amsterdam. De tekst is met een typemachine ingevuld op voorgedrukt briefpapier. De verklaring dient als bewijs dat de geadresseerde al minstens drie jaar actief is als groenteman. Opvallend is het gebruik van de "ÿ" (ij met trema) in het woord "mÿn", een grafische conventie die destijds vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken. De tekst op de achterzijde schijnt door het papier heen, wat duidt op hergebruik van papier of een doorslag van een ander document in een archiefmap. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (gezien de aantekening "1942") was de economie strak gereguleerd. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan (een bedrijfschap) dat toezag op de distributie en handel van levensmiddelen. Om een officiële erkenning als kleinhandelaar te krijgen of te behouden — en daarmee recht te hebben op toewijzing van handelsvoorraden binnen het distributiestelsel — moest men kunnen aantonen reeds geruime tijd (hier drie jaar) in het vak werkzaam te zijn. Dit document diende dus om de vakkennis en anciënniteit van een Amsterdamse handelaar formeel te bevestigen aan de centrale autoriteiten in Den Haag.