Handgeschreven ambtelijke notitie of brief. Vermeldt een rapport van 28 augustus ("28 Aug. jl."). Op basis van de context (distributie, C.V.M.) waarschijnlijk jaren '40. In bijlage dezes leg ik (2.
in afschrift over een rapport
van den contrôleur Boom
van mijn dienst d.d. 28 Aug. jl.
waarin omtrent de drie door adres-
sant genoemde koopplaatsen, die
op de dagmarkt Alstraat een
plaats bezetten, wordt gerappor-
teerd; ik moge kortheids-
halve hiernaar verwijzen.
Zooals U bekend is, zal
~~in zake van de regeling van groenten~~
~~vermoedelijk binnenkort~~
~~en fruit door de Rijks overheid~~
~~een regeling i.z. de verdeeling~~
~~van groenten en fruit~~
~~hetgeen op de groenten en fruit~~
~~markt zal komen, waar-~~
~~bij ook op de C.V.M. de~~
bij ook op de C.V.M. de
noodige maatregelen i.z.
de binding van kleinhandelaren
aan de verschillende grossiers-
zaken tot stand zullen komen.

A.D.
w * Schrift: Een vlot, hellend currens-schrift (lopend handschrift) uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De auteur stuurt een kopie van een rapport van een inspecteur (Boom) door naar een superieur. Het rapport betreft drie specifieke staanplaatsen op de "Alstraat" (mogelijk Aalstraat of A-straat).
* Correcties: Het middenstuk is zwaar doorgehaald en herschreven. De auteur worstelde blijkbaar met de juiste formulering van de aanstaande regelingen. De kern van de boodschap is dat er maatregelen komen om kleinhandelaren verplicht te binden aan bepaalde grossiers (groothandelaars).
* Afkortingen:
* d.d.: de dato (van de datum).
* j.l.: jongstleden.
* i.z.: in zake.
* C.V.M.: Waarschijnlijk de Centrale Veevoeder Maatschappij of een aanverwante distributie-instantie die in die periode ook toezag op andere voedselstromen zoals groenten en fruit. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan (de periode van de geleide economie en distributie). De "binding" van kleinhandelaren aan grossiers was een specifieke maatregel om de distributieketen te beheersen, prijsopdrijving te voorkomen en de zwarte handel te bestrijden. Het feit dat er gesproken wordt over een "contrôleur" en "Rijksoverheid" in de doorgehaalde tekst, wijst op de strikte overheidsbemoeienis met de dagmarkt en voedselvoorziening in die tijd.