Getypte brief (doorslag/kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie). 3 februari 1942. De Directeur (van een ongenoemde gemeentelijke dienst). De Afdeeling Assurantiezaken en W.A., Raadhuis, Alhier (Wijk 3). [Handgeschreven:] W. Müller
[Handgeschreven potloodnotitie:] Verzonden 3/2
[Rechtsboven getypt:] VD/HG.
de Afdeeling Assurantiezaken en W.A.,
Raadhuis,
A l h i e r .
Wijk 3.
3/2/2 M. 3 Februari 1942.
Naar aanleiding van den brief van den Burgemeester d.d. 13 Januari jl. No.IV W/107a bericht ik U, dat de contrôleur J.C.N.Helsloot mij heeft meegedeeld, dat een door mijn dienst van de Simplex gehuurd rijwiel, welke aan Helsloot in gebruik was gegeven, op 5 Januari jl.is gestolen. Hiervan is aangifte gedaan bij de Politie. De fiets was niet verzekerd. Met Simplex is reeds overleg gepleegd ter vaststelling van de waarde van het rijwiel, daar Helsloot deze aan mijn dienst moet vergoeden.
De Directeur, Dit document is een ambtelijke mededeling betreffende de afwikkeling van een diefstal van een dienstfiets. De kernpunten zijn:
* Incident: Op 5 januari 1942 is een fiets gestolen die door een gemeentelijke dienst werd gehuurd van de firma Simplex.
* Betrokkene: De fiets was in gebruik bij de "contrôleur" J.C.N. Helsloot.
* Financiële afhandeling: Omdat het rijwiel niet verzekerd was, wordt de gebruiker (Helsloot) aansprakelijk gesteld voor de waarde ervan. Er is contact met de verhuurder (Simplex) om de hoogte van de vergoeding te bepalen.
* Adressering: "W.A." in de adressering staat waarschijnlijk voor Wettelijke Aansprakelijkheid. "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gebouwencomplex of stad (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de aanduiding "Wijk 3") is verstuurd. De brief dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan metalen en vervoersmiddelen toe, waardoor fietsen zeer kostbaar werden en diefstal veelvuldig voorkwam.
Het gebruik van de term "contrôleur" en de verwijzing naar de burgemeester wijzen op een strakke hiërarchische en bureaucratische structuur binnen het gemeentebestuur. Simplex was destijds een van de grootste en bekendste Nederlandse rijwielfabrikanten (gevestigd in Amsterdam). De strikte eis dat de ambtenaar de schade persoonlijk moet vergoeden, illustreert de toenmalige regelingen omtrent aansprakelijkheid van overheidspersoneel voor aan hen toevertrouwde goederen. J.C.N. Helsloot Politie
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke mededeling betreffende de afwikkeling van een diefstal van een dienstfiets. De kernpunten zijn:
* Incident: Op 5 januari 1942 is een fiets gestolen die door een gemeentelijke dienst werd gehuurd van de firma Simplex.
* Betrokkene: De fiets was in gebruik bij de "contrôleur" J.C.N. Helsloot.
* Financiële afhandeling: Omdat het rijwiel niet verzekerd was, wordt de gebruiker (Helsloot) aansprakelijk gesteld voor de waarde ervan. Er is contact met de verhuurder (Simplex) om de hoogte van de vergoeding te bepalen.
* Adressering: "W.A." in de adressering staat waarschijnlijk voor Wettelijke Aansprakelijkheid. "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gebouwencomplex of stad (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de aanduiding "Wijk 3") is verstuurd.
Historische Context
De brief dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan metalen en vervoersmiddelen toe, waardoor fietsen zeer kostbaar werden en diefstal veelvuldig voorkwam.
Het gebruik van de term "contrôleur" en de verwijzing naar de burgemeester wijzen op een strakke hiërarchische en bureaucratische structuur binnen het gemeentebestuur. Simplex was destijds een van de grootste en bekendste Nederlandse rijwielfabrikanten (gevestigd in Amsterdam). De strikte eis dat de ambtenaar de schade persoonlijk moet vergoeden, illustreert de toenmalige regelingen omtrent aansprakelijkheid van overheidspersoneel voor aan hen toevertrouwde goederen.