Administratief bijblad / dossiernotitie. Februari – maart 1939. [Linksboven in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
Mr. [handgeschreven:] 25/34/1 1939
DOORGEZONDEN: 22/2

[Rechtsboven:]
766.

[Hoofdtekst:]
D.J. Cijraar, voorkeurskaart
no. 294 Alb. Cuypstraat.

Kan als afgedaan
worden beschouwd :
O. is inmiddels opgeroepen
om foto's in te leveren om
in aanmerking te komen
voor een vaste plaats.

[Onderaan rechts, handgeschreven aantekeningen en parafen:]
opbergen 24/2 '39 [paraaf, mogelijk 'R']
1-3-39
de Man

2-3-39 [onleesbaar, bijv. amp.], vid

[Links onder de hoofdtekst:]
pb

[Linksonder in drukletters:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een vergunningsaanvraag voor de Amsterdamse markt.
* Persoon en Locatie: Het gaat om D.J. Cijraar, gevestigd aan of werkzaam op de Albert Cuypstraat. De "voorkeurskaart no. 294" geeft aan dat de betrokkene op een wachtlijst stond of een voorlopige status had als marktkoopman.
* Inhoud: De kern van de notitie is dat het dossier gesloten kan worden ("afgedaan"). De reden hiervoor is dat de aanvrager ("O.", waarschijnlijk staand voor 'Object' of de betrokkene) de volgende stap in de procedure heeft bereikt: het inleveren van pasfoto's. Dit was noodzakelijk voor de uitgifte van een officieel bewijs voor een "vaste plaats" op de markt.
* Procesgang: Het document toont een snelle ambtelijke verwerking tussen 22 februari (doorzending) en 2 maart 1939 (laatste visum). De aantekening "opbergen" markeert het einde van deze specifieke administratieve handeling. Het document stamt uit de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd door de afdeling Algemene Zaken van de gemeente. Voor de Albert Cuypmarkt, destijds al een van de belangrijkste markten van de stad, bestonden lange wachtlijsten. Marktkooplieden werkten vaak jarenlang met een voorkeurskaart (als 'meeloper' of tijdelijke plaatshouder) voordat zij in aanmerking kwamen voor een begeerde vaste staanplaats. De eis om foto's in te leveren duidt op de invoering of vernieuwing van persoonsgebonden marktvergunningen met portret, bedoeld om fraude met staanplaatsen tegen te gaan. D.J. Cijraar Gemeente Amsterdam Marktwezen