Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 4 juni 1942. Onbekend, ondertekend door "De Directeur, wnd." (waarnemend). Gezien de context mogelijk een visserij-instantie of een overheidsbureau. De firma K. Sterk te Lemmer. [Handgeschreven, rechtsboven:] W Müller [?]
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 4/6
[Getypt, rechtsboven:] M/HB.
de firma K. Sterk,
te
Lemmer.
3/7/4 M. [vrije ruimte] 4 Juni 1942.
Hiermede bericht ik U, dat op Uw postrekening No. 129364,
Lemmer, een bedrag zal overgeschreven worden groot ƒ 51,50, zijnde
vergoeding voor op 5 Mei j.l. ontvreemde aal, te weten:
50 pond à ƒ 0,41 ƒ 20,50
50 pond à ƒ 0,62 ƒ 31,--
ƒ 51,50.
De Directeur,
wnd. In deze zakelijke correspondentie wordt de firma K. Sterk uit Lemmer geïnformeerd over een betaling van 51,50 gulden. Dit bedrag dient als schadevergoeding voor 100 pond aal (paling) die op 5 mei van datzelfde jaar (1942) is "ontvreemd" (gestolen of onrechtmatig toegeëigend).
De berekening is gespecificeerd in twee delen:
* 50 pond tegen een tarief van 0,41 gulden per pond.
* 50 pond tegen een tarief van 0,62 gulden per pond.
De brief is ondertekend door een waarnemend directeur, wiens naam niet op het document staat. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en strikte distributie. Diefstal of vordering van levensmiddelen, zoals vis, kwam regelmatig voor.
Lemmer was (en is) een belangrijke vissersplaats aan het IJsselmeer, waar de handel in aal een prominente rol speelde. De firma K. Sterk was een bekende naam in de Lemster visserijwereld. Dat er een officiële vergoeding wordt uitgekeerd voor "ontvreemde" waar, suggereert dat de diefstal of vordering is erkend door een administratieve instantie, mogelijk in het kader van visserijreguleringen of een schadefonds uit de oorlogstijd. De term "ontvreemd" kan duiden op diefstal door derden, maar in de context van 1942 zou het ook kunnen wijzen op een onregelmatige vordering door de bezettingsautoriteiten die achteraf wordt gecompenseerd. K. Sterk
Samenvatting
In deze zakelijke correspondentie wordt de firma K. Sterk uit Lemmer geïnformeerd over een betaling van 51,50 gulden. Dit bedrag dient als schadevergoeding voor 100 pond aal (paling) die op 5 mei van datzelfde jaar (1942) is "ontvreemd" (gestolen of onrechtmatig toegeëigend).
De berekening is gespecificeerd in twee delen:
* 50 pond tegen een tarief van 0,41 gulden per pond.
* 50 pond tegen een tarief van 0,62 gulden per pond.
De brief is ondertekend door een waarnemend directeur, wiens naam niet op het document staat. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd.
Historische Context
Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en strikte distributie. Diefstal of vordering van levensmiddelen, zoals vis, kwam regelmatig voor.
Lemmer was (en is) een belangrijke vissersplaats aan het IJsselmeer, waar de handel in aal een prominente rol speelde. De firma K. Sterk was een bekende naam in de Lemster visserijwereld. Dat er een officiële vergoeding wordt uitgekeerd voor "ontvreemde" waar, suggereert dat de diefstal of vordering is erkend door een administratieve instantie, mogelijk in het kader van visserijreguleringen of een schadefonds uit de oorlogstijd. De term "ontvreemd" kan duiden op diefstal door derden, maar in de context van 1942 zou het ook kunnen wijzen op een onregelmatige vordering door de bezettingsautoriteiten die achteraf wordt gecompenseerd.