Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. 10 april 1941. Een niet nader genoemde "Directeur". [Handgeschreven aantekening in blauwe inkt: onleesbaar, mogelijk 'Vraandy 10/4']

den Heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,
Van Reigersbergenstraat 2,
AMSTERDAM-WEST.

7/15/2 M. 10 April 1941.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 8 April jl. no.
4304/160/C.D.L. heb ik de eer U de daarby gezonden formulieren
in triplo ingevuld in bylage dezes te retourneeren.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officieel begeleidend schrijven bij het terugsturen van formulieren die in drievoud ("in triplo") zijn ingevuld. Deze formulieren waren opgevraagd via een circulaire van de Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (C.D.L.) gedateerd op 8 april 1941.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U", "in bylage dezes"). De spelling is de toen gebruikelijke archaïsche vorm (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij').
* Administratieve context: De brief verwijst naar een specifiek circulairnummer (4304/160/C.D.L.), wat wijst op een strak gereguleerd bureaucratisch proces. * Historische periode: De datum, 10 april 1941, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol tijdens de bezettingsjaren. Vanwege schaarste was bijna alles op de bon en was de distributie en administratie van voedsel strikt geregeld door de overheid. Het adres Van Reigersbergenstraat 2 in Amsterdam was gedurende de oorlog inderdaad de zetel van deze dienst.
* Bureaucratie onder bezetting: Het document illustreert de enorme papierstroom en administratieve last die gepaard ging met het beheer van schaarse middelen in een bezet land. Zelfs voor eenvoudige handelingen werden formulieren in drievoud ingevuld en met formele brieven verzonden.