Getypte brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 10 april 1941. De Directeur (naam niet vermeld op deze kopie). Den Heer Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Amsterdam. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:] extra
7/15/2 M.
den Heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,
Van Reigersbergenstraat 2,
AMSTERDAM-WEST.
10 April 1941.
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 8 April jl. no.
4304/160/C.D.L. heb ik de eer U de daarbij gezonden formulieren
in triplo ingevuld in bylage dezes te retourneeren.
De Directeur, De brief is een korte, formele administratieve bevestiging. De afzender reageert op een circulaire (rondschrijven) van twee dagen eerder (8 april 1941) met kenmerk 4304/160/C.D.L. De essentie van het schrijven is het retourneren van ingevulde formulieren in drievoud (in triplo).
Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "bylage dezes"). De handgeschreven notitie "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke archiefcategorie of een extra kopie voor een bepaald dossier. Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) speelde een cruciale rol in het dagelijks leven; deze instantie was verantwoordelijk voor de distributie en rantsoenering van voedsel.
In april 1941 werd de schaarste aan goederen steeds nijpender en werd de bureaucratie rondom de voedselvoorziening strakker aangetrokken. De verwijzing naar circulaire "C.D.L." en de noodzaak om formulieren in drievoud in te vullen, illustreert de enorme administratieve last die gepaard ging met het beheersen van de voedselstromen onder het bezettingsregime. Het adres aan de Van Reigersbergenstraat 2 te Amsterdam was een bekend knooppunt voor distributie-instellingen in die periode. C.D.L. De M.
Samenvatting
De brief is een korte, formele administratieve bevestiging. De afzender reageert op een circulaire (rondschrijven) van twee dagen eerder (8 april 1941) met kenmerk 4304/160/C.D.L. De essentie van het schrijven is het retourneren van ingevulde formulieren in drievoud (in triplo).
Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "bylage dezes"). De handgeschreven notitie "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke archiefcategorie of een extra kopie voor een bepaald dossier.
Historische Context
Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) speelde een cruciale rol in het dagelijks leven; deze instantie was verantwoordelijk voor de distributie en rantsoenering van voedsel.
In april 1941 werd de schaarste aan goederen steeds nijpender en werd de bureaucratie rondom de voedselvoorziening strakker aangetrokken. De verwijzing naar circulaire "C.D.L." en de noodzaak om formulieren in drievoud in te vullen, illustreert de enorme administratieve last die gepaard ging met het beheersen van de voedselstromen onder het bezettingsregime. Het adres aan de Van Reigersbergenstraat 2 te Amsterdam was een bekend knooppunt voor distributie-instellingen in die periode.