Handgeschreven memo/dienstmededeling. Linksboven staan twee data genoteerd: "7/29/11" (29 juli 1911) en daaronder in een ander handschrift en donkerder inkt "12/10/42 VS". 7/29/11
12/10/42 VS

Centr. Mat. Bur.

Hiermede heb ik de eer U
beleefd te verzoeken goed te vinden,
dat van de bij mijn dienst in
voorraad zijnde 30 kg. menie,
20 kg. in gebruik wordt genomen
voor het onderhoud van reservoirs
in het ketelhuis op de Centrale Markt.

G.D. * Inhoud: De schrijver verzoekt formeel om toestemming om een deel van de aanwezige voorraad menie (een roestwerende verfstof) te mogen gebruiken. Van de beschikbare 30 kilogram wil men 20 kilogram aanwenden voor onderhoudswerkzaamheden.
* Locatie van werkzaamheden: De werkzaamheden moeten plaatsvinden aan de "reservoirs" (waarschijnlijk water- of brandstoftanks) in het "ketelhuis" van de "Centrale Markt".
* Terminologie: De frase "heb ik de eer U beleefd te verzoeken" is kenmerkend voor de uiterst formele, ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve sporen: De verschillende data suggereren dat het document mogelijk in 1911 is opgesteld, maar in 1942 opnieuw is geraadpleegd, verwerkt of gearchiveerd (gezien de toevoeging "VS", wat zou kunnen staan voor een afkorting van een behandelend ambtenaar of een specifieke status van het dossier). Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks beheer van publieke faciliteiten aan het begin van de 20e eeuw. De "Centrale Markt" verwijst naar een groot logistiek complex (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de schaal van dergelijke administratie). In een tijd waarin technische installaties zoals ketelhuizen cruciaal waren voor de energievoorziening en verwarming van markthallen, was nauwgezet onderhoud met menie essentieel om corrosie tegen te gaan. De strikte administratie over een relatief kleine hoeveelheid materiaal (20 kg verf) toont de bureaucratische controle op gemeentelijke middelen en voorraden in die periode.