Dienstbrief/Administratieve correspondentie. 30 september 1942. [Briefhoofd links]
Gemeentemagazijn
Verzoeke bij beantwoording het nummer
van dezen brief en de Afd. te vermelden
Nr: 8156/2.g./CDL.

[Briefhoofd rechts]
Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West) S/P
Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.

Datum: 30 September 1942

[Stempel in paarse inkt]
№ 7/30/1 M. 1942 10/10

[Handgeschreven aantekening in de linkermarge]
formulier verzonden 10/10/42 [paraaf]

[Typschrift]
Met verwijzing naar bon No. 563 d.d. 25 September j.l. voor:
300 voet 1 x 8
300 " 1 x 7
3 bos dikke tengels
totaal 1 M$^3$ naaldhout, ten behoeve van Uw afdeeling Vischmarkt, de Ruyterkade, alhier, verzoek ik U het hierbij ingesloten formulier G.N. 15 in triplo in te vullen en geteekend naar ons adres terug te zenden.
U gelieve het formulier met machineschrift in te vullen (zie circulaire 45/86 d.d. 17.11.41 van het Gemeentelijk Materialenbureau).

Coll.
JS [handgeschreven paraaf]

De Directeur,
[handtekening]

[Handgeschreven instructies onderaan in blauw/zwarte inkt]
in te vullen als volgt:
bestemd voor ( ): het repareren van vischkisten o/d gemeentelijke vischmarkt te Amsterdam
naam en woonpl. opdr. gever: Marktwezen Amsterdam J v G-str 14
Hoofdleverancier: J.F. Uyttenboogaard
De Wittenstraat 144

[Stempel linksonder]
Bylage 408
[Drukkerijgegevens] C.D.L. 114 Stadsdrukkerij Amsterdam 10502-5-42-2000 * Administratieve proces: Het document betreft een formele aanvraag voor bouwmaterialen (naaldhout en tengels). Er wordt verwezen naar een eerder uitgegeven bon (No. 563) en een specifiek formulier (G.N. 15) dat in drievoud ('in triplo') moet worden ingevuld.
* Strikt protocol: De instructie om het formulier uitsluitend met 'machineschrift' (typemachine) in te vullen, met verwijzing naar een circulaire van het Gemeentelijk Materialenbureau uit 1941, duidt op de bureaucratische strengheid en de noodzaak voor leesbaarheid in de archivering tijdens de oorlogsjaren.
* Bestemming: Het hout is expliciet bedoeld voor het repareren van viskisten op de vismarkt aan de De Ruyterkade. Dit was een essentiële activiteit voor de voedselvoorziening in de stad.
* Leveranciers: De handgeschreven toevoeging identificeert J.F. Uyttenboogaard aan de De Wittenstraat als de hoofdleverancier. * Tijdsgewricht: September 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Grondstoffen zoals hout waren schaars en stonden onder strikt toezicht van distributieorganen.
* Voedselvoorziening: De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de stad onder bezettingsomstandigheden. De visserij en de distributie van vis waren vitale onderdelen van de Amsterdamse economie en voedselketen.
* Topografie: De genoemde locaties (Van Reigersbergenstraat, Jan van Galenstraat, De Ruyterkade en De Wittenstraat) schetsen een beeld van de verspreiding van gemeentelijke diensten en toeleveranciers over Amsterdam-West en de havengebieden.