Ambtelijke brief/memorandum (waarschijnlijk een doorslag of afschrift). 14 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller
[Midden boven handgeschreven:] Verzonden 15/1
[Rechtsboven getypt:] VD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

SA/5/2 M. 1 14 Januari 1942.
Salarisherziening.

      Ten vervolge op mijn voorstel d.d. 30 December 1941 No.

8A/132/5 M. inzake herziening salarissen en loonen van het personeel
van den Dienst van het Marktwezen heb ik de eer U, onder verwijzing
naar de circulaire van den Burgemeester d.d. 12 Januari 1942 No.
1190 a.m.Abr.1941 te verzoeken wel te willen bevorderen, dat de
bijlage van mijn vorengenoemd voorstel voor wat betreft twee in bij-
lage dezes genoemde ambtenaren, wordt gewijzigd, zooals op deze
bijlage is aangegeven.

                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een formele aanpassing van een eerder ingediend voorstel tot salarisherziening voor het personeel van de Dienst van het Marktwezen. De directeur verzoekt de wethouder om de gegevens van twee specifieke ambtenaren in de bijlage te corrigeren, naar aanleiding van een nieuwe circulaire van de burgemeester.

• Taalgebruik: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U", "wel te willen bevorderen"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "loonen", "zooals").
• Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 15/1" geeft aan dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De code "VD/HG" verwijst naar de opsteller en de typist van het document. * Historische periode: De brief is geschreven op 14 januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Institutionele context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Dienst van het Marktwezen" speelden in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening en de distributie, die door oorlogsschaarste onder grote druk stonden.
• Bestuurlijke situatie: De verwijzing naar een circulaire van de burgemeester wijst op een gecentraliseerde aansturing van het gemeentepersoneel. Hoewel de brief een louter administratieve indruk wekt (een salarisaanpassing), vond dit plaats in een tijd waarin het ambtelijk apparaat onder toezicht van de bezetter functioneerde, wat vaak leidde tot complexe bureaucratische processen en personeelswijzigingen. De term "Alhier" wijst erop dat zowel de afzender als de ontvanger in hetzelfde gemeentehuis of stadhuis gevestigd waren.