Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 6 februari 1942. [Stempel linksboven:]
Nº 8A/5/6 M. 1942 20/2

[Handgeschreven rechtsboven:]
Markthu.

No. 30/27 L.M. 1941.

Vaststelling van jaarwedden, weekloonen en pensioengrondslagen ambtenaren en werklieden Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 6 Februari 1942.

[Rechtsboven parafen en namen in rode inkt, o.a.:]
m.v. Dir
Th. Duitsman
Th. Muller(?)

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 30 December 1941 en 14 Januari 1942, nos. 8A/132/5 M en 8A/5/2 M;
Gelet op zijn besluit van 19 December 1941 No. 487 (Gemeenteblad 1941 Afd. I A) alsmede op zijn rondschrijven van 12 Januari 1942 No. 1190 a.m. Arb. 1941;

B e s l u i t :

onder wijziging of intrekking voor zooveel noodig van zijn besluiten van:
10-10-41 no. 30/14 L.M., voorzoover betreft P. Plakké, I.F. Fleurbaaij en J. Gottmer en van
21-11-41 no. 30/9 L.M., betreffende C.F. Sixma,
alsmede van het besluit van 27-6-41 no. 30/12 L.M., genomen in zijn hoedanigheid van Regeeringscommissaris, voorzoover dit betreft A.W. Rijvordt;
gerekend te zijn ingegaan, voor de ambtenaren 1 Augustus 1941, voor de werklieden 3 Augustus 1941, benevens de overige data, vermeld in den bij dit besluit behoorenden staat, de jaarwedden respectievelijk weekloonen en de pensioengrondslagen van de op bijgevoegden staat voorkomende ambtenaren en werklieden in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen - zulks eventueel onder toepassing van ongehuwdenaftrek, met handhaving van het bedrag voor uniformkleeding, onder het opnieuw vaststellen van de vaste toelage wegens het verrichten van dag-, nacht- en zondagsdienst en onder handhaving van een bedrag aan oververdiensten ten aanzien van eenigen hunner - vast te stellen, zoo noodig voorzooveel de pensioengrondslagen betreft, te bevestigen op de bedragen als in de betreffende kolommen van den staat onder het hoofd "Nieuwe Toestand" voor elk hunner staan vermeld.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks), alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).

EB
C.S. Stadhuis
A'dam, 2-'42

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een formeel besluit tot loon- en pensioenherziening voor specifiek personeel van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De aanpassingen worden met terugwerkende kracht (tot augustus 1941) doorgevoerd.
* Personeelszaken: Er worden specifieke namen genoemd (Plakké, Fleurbaaij, Gottmer, Sixma, Rijvordt) wiens eerdere arbeidsvoorwaarden worden herzien. Er is sprake van gedetailleerde regelingen zoals de "ongehuwdenaftrek" (een lagere uitbetaling voor vrijgezellen) en toelagen voor onregelmatige diensten.
* Administratieve route: Het besluit wordt verspreid onder diverse relevante gemeentelijke afdelingen (Levensmiddelen, Arbeidszaken, Pensioenbureau).
* Ondertekening: Het extract is gewaarmerkt door de toenmalige gemeentesecretaris J.F. Franken. * Historische context: Het document dateert uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke context: Sinds september 1941 waren de gemeenteraden ontbonden. De burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) regeerde als eenhoofdig bestuurder en 'regeeringscommissaris'. Dit verklaart de zinsnede "genomen in zijn hoedanigheid van Regeeringscommissaris". Besluitvorming gebeurde per decreet in plaats van via democratische weg.
* Maatschappelijke context: De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de gereguleerde voedseldistributie in de stad. Ondanks de oorlogssituatie liep de gemeentelijke bureaucratie door, inclusief de periodieke aanpassing van salarissen aan landelijke richtlijnen of inflatie. De "ongehuwdenaftrek" was een typisch instrument uit die tijd om kosten te drukken of gezinsvorming fiscaal te stimuleren.