Wekelijks werkverslag / onderhoudslijst. Week 35 van het jaar 1942 (periode 30 augustus tot en met 5 september). [Bovenaan rechts]
1942 Week 35
30/8 - 5/9
M.W.
T.D.

[Hoofdtekst]
K. Onderhoud compressoren ~~en liften~~
" ketelappendages.
Reparatie pekelleidingen
" vloer mach. kr. T
Motor koeler E. nagezien.
H. Controle rioolgemaal.
Gordijnen opgehangen in 115 en 2 sleutels bijgemaakt
Gascomfoor verplaatst van 117 naar 115
Kasten etc " " " " " " T.
76 Sleutel bijgemaakt (te bereken)
Stellen sierstok (vlaggestok). T.
V. Nazien laadinrichting batterijen Vm 2
T. Aanbrengen sleutelkastjes v. Bewakings Mij. T.
Opnemen reparaties dakbedekkingen. T.
A. VII 3 Sleutels bijgemaakt (te berekenen)
C. XIV Slotreparatie.
E. Sierstok losgemaakt en gestreken.
Lieren etc B VII lier nagezien.
Amstelveld Reparatie marktkantoortje T.
Werk v. derden P.W. Aardappelhutten.

[Onderaan rechts, handtekening]
T. Jak * Structuur: Het document is georganiseerd met letters aan de linkerzijde (K, H, V, T, A, C, E), die vermoedelijk verwijzen naar specifieke locaties, gebouwen of afdelingen binnen een groter complex of gemeentelijke dienst.
* Inhoud: De werkzaamheden variëren van technisch onderhoud (compressoren, rioolgemaal, batterijen) tot facilitaire taken (gordijnen ophangen, verplaatsen gascomfoor) en klein timmer- of herstelwerk (sleutels bijmaken, vlaggenstok schilderen/onderhouden).
* Terminologie:
* Pekelleidingen: Verwijst naar koelsystemen, vaak aangetroffen in markthallen of industriële koelinstallaties.
* Mach. kr.: Afkorting voor machinekamer.
* Sierstok (vlaggestok): Met "gestreken" wordt hier waarschijnlijk het schilderen of in de lak zetten van de mast bedoeld, of het fysiek naar beneden halen voor onderhoud.
* P.W. Aardappelhutten: "P.W." staat waarschijnlijk voor Publieke Werken. De "aardappelhutten" wijzen op tijdelijke opslag of distributiepunten voor voedsel.
* Statusindicatie: De letter "T." die achter veel regels staat, zou kunnen duiden op 'Toezicht', 'Tegemoetkoming' of een interne code voor voltooiing. Dit verslag stamt uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van het "Amstelveld" en de "Bewakings Mij." suggereert een Amsterdamse context. Ondanks de oorlogstijd ging het reguliere onderhoud aan de stedelijke infrastructuur (zoals rioolgemalen en marktkantoren) gewoon door. De verwijzing naar "aardappelhutten" is historisch interessant, aangezien de voedselvoorziening en distributie in deze periode streng gereguleerd en van vitaal belang waren voor de bevolking. De handtekening van T. Jak identificeert de verantwoordelijke opzichter of voorman van de werkploeg. E. Sierstok H. Controle K. Onderhoud P.W. Aardappelhutten T. Publieke Werken