Wekelijks onderhouds- en reparatieverslag (logboek). 1 tot 7 augustus 1943 (Week 31). 1943 Week 31 / 1-7 Aug
M.W. / T.D.
Vacantie Kroon
vh terug 3/8

K. | Onderhoud Compressoren, verlichting en sloten
| Aansluitingen radiatoren pekelverwarmbak gerep.
| IJzeren tegels ketelhuis opnieuw vastgezet T

J. | Portiersloge waschbak ontstopt
| " " plankje gemaakt v telefoon T
| Kr. Inspekteur 3 sleutels v. kast bijgemaakt.

H | Controle rioolgemaal.
| XXV Schakelaar, stopcontact en zekering vernieuwd (te bereken.)
| 60 Waschbak ontstopt
| 66 " "
| Trappenhuis W. reparatie draaideur T.

V. | Onderhoud Vm en verlichting.

T | Rep afrastering J v G. str en Keuch. str.

E | I - 1 Ruit opnieuw ingezet T (te bereken.)
| VI - 2 Schakelaars en 1 stopcontact vernieuwd " "
| XII 7 Ruiten opnieuw ingezet T " "
| XIV Sleutel E XI^A bijgemaakt " "

G | 2 Ruiten ingezet T. " "

Vischmarkt | Rep. Transportwagen

[Handtekening: T. Juk] * Organisatie: Het document is een overzicht van technische werkzaamheden, onderverdeeld per afdeling of gebouwdeel, aangeduid met letters (K, J, H, V, T, E, G).
* Werkzaamheden: De taken variëren van loodgieterswerk (ontstoppen wasbakken) en elektra (vervangen schakelaars/zekeringen) tot glaszetten (ruiten inzetten) en algemene reparaties (draaideur, transportwagen, afrastering).
* Terminologie:
* Pekelverwarmbak: Duidt op een industriële context, mogelijk een zuivelfabriek of vleesverwerkingsbedrijf waar pekel wordt gebruikt voor koeling of conservering.
* T: Deze letter achter verschillende posten zou kunnen staan voor 'Tijd' (urenregistratie) of een specifieke monteur/discipline.
* (te bereken.): Geeft aan dat deze specifieke posten apart gefactureerd of intern doorbelast moeten worden.
* Personeel: "Kroon" was waarschijnlijk een medewerker die met vakantie was. De initialen M.W. en T.D. bovenaan duiden mogelijk op opzichters of administratoren. Het document is ondertekend door "T. Juk". Dit document stamt uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging het dagelijks onderhoud aan infrastructuur en bedrijven gewoon door.

De vermelding van de "Vischmarkt" en de straatnamen (waarschijnlijk Jan van Galenstraat en Keucheniusstraat) in combinatie met de achternaam "Juk" (veelvoorkomend in het Noorden) suggereert dat dit document afkomstig is uit de regio Groningen. De firma Kroon was in die tijd een bekende technische groothandel en reparatiedienst in Groningen, wat naadloos aansluit bij de aard van de genoteerde werkzaamheden. De nauwkeurige administratie van materialen (zoals sleutels en ruiten) weerspiegelt de schaarste aan middelen tijdens de oorlogsjaren. T. Juk T.D.