Weekverslag of logboek van technische onderhoudswerkzaamheden. 8 - 14 augustus 1943 (Week 32). 1943 Week 32
8 - 14 Aug
M.W.
T.D.
Vacantie Kroon tot 14/8

K Onderhoud compressoren, liften, verlichting, schel
en claxon.
Slotreparatie K 75
Opnieuw stellen tegels voor ketel 1 – 4 T
Hulp verleend bij sloopen zuig- en persleiding
pekelp. 1 en bocht persleiding R. koeler.
C.V. Afsluiters app. ruim V gangbaar gemaakt
H Controle rioolgemaal
V. Onderhoud V.m
T. Plaatsen verkeersbord } T
A I Kraanreparatie }
Vischmarkt Rep. transportwagens en schuifdeur kantoor
Werk v Werkspoor begonnen met gedeeltelijk vervangen
derden van pekel-leidingen.
Bestrating gaten in bestrating bij sig. kiosk
en achter Cantine N. gerepareerd.

[Handtekening: T. Jansen] * Taal en handschrift: Het document is geschreven in het Nederlands met een duidelijk, zakelijk cursief handschrift. De spelling is conform de tijd (bijv. "Vacantie", "sloopen").
* Inhoud: Het verslag geeft een overzicht van de dagelijkse technische werkzaamheden. De letters in de linkerkolom fungeren als codes voor locaties of afdelingen (K: Ketelhuis/Kantoor?, C.V.: Centrale Verwarming, H: Haven/Hoofdleiding?, V: Vervoer?).
* Technische details: Er is sprake van specialistisch onderhoud aan een koelsysteem (pekelpomp, compressoren, koeler). Dit type installatie was essentieel voor het vers houden van producten op een markt.
* Bedrijfsnamen: "Werkspoor" wordt genoemd als externe partij. Dit was een van de grootste machinefabrieken van Nederland, wat aangeeft dat het hier om een aanzienlijke technische installatie gaat waarvoor gespecialiseerde hulp van buitenaf nodig was. Dit document stamt uit de zomer van 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de continuïteit van het civiele leven en het onderhoud van de stedelijke infrastructuur. Ondanks de oorlog gingen reparaties aan de vismarkt, het riool en de verlichting gewoon door. De vermelding van de "sig. kiosk" (sigarenkiosk) en de "Cantine" plaatst de werkzaamheden in de publieke ruimte waar mensen samenkwamen. Het document dient als bewijs van de operationele staat van de technische diensten in die periode. C.V. Afsluiters T. Plaatsen T. Jansen T.D.