Handgeschreven notitie/instructie betreffende werkroosters. Onbekend (gebaseerd op taalgebruik en schrift vermoedelijk eerste helft 20e eeuw). [1] dienst heeft, dat des s'middags vrij is (als
[2] regel na 14 uur) ; in den middagdienst
[3] is men s'morgens vrij en in den nacht-
[4] dienst komt men (des Zaterdags) s'morgens om 6 uur
[5] van dienst en men moet dan
[6] des Maandags-middags om 12 uur in
[7] den middagdienst opkomen.
[8] [initialen: DP]
[9] [rode paraaf: un] * Inhoud: De tekst legt de overgang tussen verschillende diensten (dag-, middag- en nachtdienst) uit. Er wordt specifiek ingegaan op de rusttijden tussen de nachtdienst en de daaropvolgende middagdienst. Wie de nachtdienst op zaterdagochtend om 6:00 uur beëindigt, hoeft pas de daaropvolgende maandag om 12:00 uur weer te verschijnen voor de middagdienst.
* Schrift: Een vlot, hellend currens-schrift. Er is een correctie zichtbaar in regel 2 bij het tijdstip "14 uur" (mogelijk was hier eerst 12 geschreven). In regel 4 is "des Zaterdags" later boven de regel tussengevoegd voor verduidelijking.
* Taalgebruik: Het gebruik van de verbogen lidwoorden ("in den middagdienst") en de genitiefvormen ("des Maandags-middags") is typerend voor de Nederlandse schrijftaal van vóór de spellinghervorming van 1947. Dit fragment lijkt afkomstig uit een reglement of een interne memo van een bedrijf met een continurooster of ploegendienst, zoals de spoorwegen, de mijnen of een grote fabriek. De gedetailleerde omschrijving van uren en de officiële ondertekening (initialen en paraaf in rode inkt) suggereren een instructie vanuit een personeelsafdeling of een opziener aan het personeel om onduidelijkheid over vrije tijd en opkomsttijden weg te nemen.