Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekening. 19 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 19/3

[Rechtsboven:] VD/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum:]
8A/20/2 M. 19 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 4 dezer No. 217 a Arb.1942 heb ik de eer U te berichten, dat met uitzondering van het contrôleerend personeel der Centrale Markt, dat in continudienst werkzaam is, en enkele ventcontrôleurs, het personeel van Marktwezen in het genot is van een vrijen middag per week. Het contrôleerend personeel der Centrale Markt heeft een 48-urigen werkweek; het is zonder een ingrijpende wijziging der werkroosters niet mogelijk om hen een vrijenmiddag per week te geven. Overigens is de zaak zoo, dat wanneer het personeel ochtenddienst heeft, het des middags vrij is (als regel na 14 uur); in den middagdienst is men 's morgens vrij en in den nachtdienst komt men des Zaterdags 's morgens om 6 uur van dienst en men moet dan des Maandagsmiddags om 14 uur in den middagdienst opkomen.

De Directeur, Deze brief is een ambtelijke reactie van de directeur van de Dienst Marktwezen aan de wethouder voor Arbeidszaken. De kern van de correspondentie betreft de uitvoering van een regeling voor een wekelijkse vrije middag voor het gemeentepersoneel.

De directeur rapporteert dat het merendeel van het personeel inderdaad een vrije middag geniet. Hij maakt echter een uitzondering voor het controlerend personeel van de Centrale Markt. Vanwege de aard van hun werkzaamheden (continudienst in een 48-urige werkweek) is het invoeren van een vaste vrije middag organisatorisch niet haalbaar zonder de roosters volledig om te gooien. Hij nuanceert dit door uit te leggen dat het ploegensysteem (ochtend-, middag- en nachtdienst) er van nature al voor zorgt dat werknemers op bepaalde dagdelen vrij zijn.

Opvallend is de term "ventcontrôleurs", ambtenaren die toezicht hielden op straathandelaren (venters). Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de voedselvoorziening (via de Centrale Markt) functioneren. De brief toont aan dat de normale ambtelijke gang van zaken en de discussies over arbeidsvoorwaarden en dienstroosters binnen de gemeente Amsterdam (gezien de verwijzing naar het Raadhuis "alhier" en de Centrale Markt) gewoon doorgang vonden.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de distributie van levensmiddelen in de stad, wat de "continudienst" van het controlerend personeel verklaart. De discussie over de 48-urige werkweek en de vrije middag past in de toenmalige ontwikkeling van arbeidsrechten binnen de gemeentelijke overheid. Gemeente Amsterdam Marktwezen