Administratieve brief / Begeleidend schrijven.
Origineel
Administratieve brief / Begeleidend schrijven. 10 maart 1942. Onbekend (geparafeerd 'DD'), vermoedelijk een functionaris van het Marktwezen. A'dam, 10/3 1942
Dir. Arb. Zaken
In bijlage dezes heb ik
de eer u de stamkaarten van
de ambtenaren en werklieden,
werkzaam bij het Marktwezen
te doen toekomen, waarop de
gegevens van het dienstjaar 1941
zijn aangebracht.
Bovendien zend ik u
in bijlage de nominatieve
lijst, bedoeld in de circulaire
van den heer weth. voor de Fin.
dd. 11 Febr. 1938 № 206 Fin. 1938.
(Paraaf) DD
(Administratieve aantekeningen linksonder:)
11/3/42 #8
JA/21/1 M Het document is een zakelijke correspondentie waarin de overdracht van personeelsadministratie wordt bevestigd. De kern van de brief betreft twee zaken:
1. Het aanbieden van de stamkaarten van zowel ambtenaren als werklieden die in 1941 bij de dienst Marktwezen werkten. Deze kaarten bevatten de bijgewerkte gegevens over het betreffende dienstjaar.
2. De toezending van een nominatieve lijst (een namenlijst), conform een oudere richtlijn (circulaire) van de wethouder van Financiën uit 1938.
De schrijfstijl is formeel-ambtelijk ("de eer u... te doen toekomen", "in bijlage dezes"). De handgeschreven aantekeningen onderaan duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende partij op 11 maart 1942. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam bleven de gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen en de Dienst Arbeidszaken, onder het toeziend oog van de bezetter functioneren.
De administratieve nauwkeurigheid met betrekking tot personeelslijsten en stamkaarten was in deze jaren van groot belang, niet alleen voor de reguliere bedrijfsvoering, maar vaak ook in het kader van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of het controleren van de bevolkingssamenstelling door de bezettende macht. Opvallend is dat er verwezen wordt naar een circulaire uit 1938, wat aantoont dat de bureaucratische procedures van vóór de oorlog in 1942 nog steeds de leidraad vormden voor de financiële verantwoording. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke correspondentie waarin de overdracht van personeelsadministratie wordt bevestigd. De kern van de brief betreft twee zaken:
1. Het aanbieden van de stamkaarten van zowel ambtenaren als werklieden die in 1941 bij de dienst Marktwezen werkten. Deze kaarten bevatten de bijgewerkte gegevens over het betreffende dienstjaar.
2. De toezending van een nominatieve lijst (een namenlijst), conform een oudere richtlijn (circulaire) van de wethouder van Financiën uit 1938.
De schrijfstijl is formeel-ambtelijk ("de eer u... te doen toekomen", "in bijlage dezes"). De handgeschreven aantekeningen onderaan duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende partij op 11 maart 1942.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam bleven de gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen en de Dienst Arbeidszaken, onder het toeziend oog van de bezetter functioneren.
De administratieve nauwkeurigheid met betrekking tot personeelslijsten en stamkaarten was in deze jaren van groot belang, niet alleen voor de reguliere bedrijfsvoering, maar vaak ook in het kader van de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of het controleren van de bevolkingssamenstelling door de bezettende macht. Opvallend is dat er verwezen wordt naar een circulaire uit 1938, wat aantoont dat de bureaucratische procedures van vóór de oorlog in 1942 nog steeds de leidraad vormden voor de financiële verantwoording.