Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam). No. 8a/25/8 M. 1942 15 [stempel/handschrift] Marktw. [handschrift]

No. 31/25 L.M. 1942. Toekenning periodieke jaarwedde-
verhooging ambtenaren Marktwezen.

[Handgeschreven tekst links diagonaal:]
Geboekt op sal.staten per ... [onleesbaar] hoek A

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag 8 Januari 1943

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 3 December 1942, No. 8a/25/7 M:
B e s l u i t :
aan de op den bij dit besluit gevoegden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en mitsdien hun jaarwedde en pensioengrondslag - zulks onder toepassing van ongehuwdenkorting ten aanzien van de jaarwedde van den op dien staat vermelden ambtenaar Groeneveld - vast te stellen op het bedrag als in de desbetreffende kolommen van dien staat onder het hoofd "Nieuwe toestand" achter ieders naam staat vermeld, zulks met ingang van den datum eveneens achter ieders naam aangegeven.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks), alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).
AR. Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
C.S. Stadhuis,
A'dam, 1-'43. (get.) J. F. FRANKEN

[Onderaan diverse administratieve stempels, veelal ondersteboven of verticaal gedrukt, waaronder:]
"ONTVANGEN 20 JAN. 1943"
"DIENST VAN HET MARKTWEZEN" * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het ambtelijk Nederlands van de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den' en spelling 'verhooging').
* Inhoud: Het betreft een standaard administratieve handeling waarbij salarisverhogingen op basis van anciënniteit (periodieken) formeel worden bekrachtigd door de burgemeester. Opvallend is de specifieke vermelding van een 'ongehuwdenkorting' voor een zekere ambtenaar Groeneveld, wat duidt op de toenmalige fiscale of arbeidsvoorwaardelijke regels waarbij gezinssituatie invloed had op het loon.
* Administratieve proces: De vele stempels onderaan en de handgeschreven notitie "Geboekt op sal.staten" laten de gang van het document door de gemeentelijke bureaucratie zien, van besluitvorming naar de financiële administratie (salarisverwerking). * Historische context: Het document dateert van januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Amsterdam stond op dat moment onder Duits bezit en werd bestuurd door een regeringscommissaris/burgemeester (Edward Voûte) die collaboreerde met de bezetter.
* Institutionele context: De Dienst van het Marktwezen was tijdens de bezettingsjaren van cruciaal belang vanwege de schaarste en de distributie van levensmiddelen. J.F. Franken, die het document ondertekende, was de gemeentesecretaris.
* Alledaagsheid: Ondanks de oorlogssituatie en de bezetting ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie, zoals het verwerken van periodieke loonsverhogingen, gewoon door. Dit document getuigt van de 'normaliteit' die de bureaucratie probeerde te handhaven in een abnormale tijd.