Officieel afschrift van een brief. 26 augustus 1942. De Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening (getekend: S.L. Louwes). De Burgemeester van Amsterdam. [Getypte tekst]

No. 580 L.M. 1942Afschrift.
Departement van Landbouw en Visscherij.
Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.

Afd.A.Z.
No. 23180.

’s-Gravenhage, 26 Augustus ’42.

Bericht op schr. v. 31/7/42,
No. 580 L.M. 1942, betr. aardappelen
zonder bon.

Naar aanleiding van Uw nevenvermelden brief bericht ik U, dat bovengenoemde aangelegenheid in onderzoek is genomen.
Ik hoop U hierover binnenkort nader te kunnen berichten.
HD

DE DIRECTEUR-GENERAAL VAN DE
VOEDSELVOORZIENING,
get. Louwes.

Aan den Heer Burgemeester
van Amsterdam.

[Stempel en handgeschreven toevoegingen]

• Rechtsboven (handgeschreven): Markten p
• Midden (paraaf): [onleesbaar]
• Linksonder (paars stempel): Nº 8a/40/5 M. 1942 2/9
• Onderzijde (rode inkt/potlood): opb [?] leveren zonder bon of aardappelen 4-9-42 [initialen]
• Rechtsonder in cirkel (rood potlood): wat betekent schrijven (31/7/42) 580 hm? is fout 2A? * Onderwerp: Het document betreft een reactie op een melding over het leveren van aardappelen zonder de verplichte distributiebonnen.
• Toon en stijl: De brief is kort en strikt zakelijk-bureaucratisch. Het is een klassiek bericht van ontvangst waarbij wordt medegedeeld dat een "onderzoek is genomen".
• Administratieve verwerking: De rode aantekeningen onderaan de brief duiden op de interne verwerking bij de gemeente Amsterdam. Er lijkt verwarring te bestaan over de referentienummers of de datum van het oorspronkelijke schrijven ("is fout"). * Historische context: Nederland bevond zich in augustus 1942 in het derde jaar van de Duitse bezetting. Voedsel was schaars en de distributie werd streng gereguleerd via een bonnensysteem om zwarte handel te voorkomen en de bevolking van basisbehoeften te voorzien.
• S.L. Louwes: Stephanus Louwe Louwes was de Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening. Hij speelde een cruciale rol in het draaiende houden van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens de oorlog en probeerde zo veel mogelijk producten uit handen van de bezetter te houden voor de eigen bevolking.
• Handhaving: Het feit dat het Rijksbureau een onderzoek instelt naar "aardappelen zonder bon" toont aan hoe hoog de druk op de voedselketen was en hoe serieus overtredingen van de distributiewetgeving werden genomen.