Ambtelijke notitie/advies op een formulier van de afdeling Algemene Zaken (Model No. 14). 7 april 1939 (advies), 18 april 1939 (antwoordnotitie) [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/60/1 1939.
DOORGEZONDEN: 7/4

[Rechtsboven handgeschreven:]
920
S. Dresden
pr. no. 119 Alb. Cuypstraat
Th. v. Meerkerken

[Ingevoegd rechts:]
Advies
7-4-39
de Man

[Hoofdtekst:]
M.i. kan aan S. Dresden worden toege-
staan om zich, voor zoover dit in verband
met zijn gezondheidstoestand noodig is,
te mogen laten vervangen door zijn assistent
S. Wijnschenk wel van Maandag t/m Zaterdag des namiddags
na 5 uur (zie rapport chef marktopz). Hij zal echter telkens
wanneer hij zijn plaats niet kan innemen of moet ver-
laten, den marktambtenaar daarvan in kennis moeten
stellen. Tevens moet door hem een doktersverklaring
worden ingeleverd.

[In de linker kantlijn:]
Op Zaterdag
des namiddags
te laten vervangen

[Onderaan:]
Neen { heeft Dresden reeds toestemming om zich door Wijn-
schenk te mogen laten assisteren !? }

Neen!
P
18-4-39
de Man

[Voetnoot formulier:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern ambtelijk advies van de gemeente Amsterdam betreffende de marktvergunning van S. Dresden, die standplaats 119 op de Albert Cuypmarkt bezet.

Kernpunten uit de tekst:
* Medische noodzaak: Dresden heeft een verzoek ingediend om zich te laten bijstaan of vervangen vanwege zijn gezondheidstoestand. De ambtenaar (de Man) adviseert positief, mits er een doktersverklaring wordt overlegd.
* Operationele beperkingen: De vervanging door assistent S. Wijnschenk is gebonden aan specifieke tijden: op doordeweekse dagen en zaterdag, telkens in de namiddag na 5 uur.
* Meldingsplicht: Er is een strikte instructie dat de marktambtenaar direct op de hoogte moet worden gesteld zodra Dresden zijn plaats verlaat.
* Besluitvorming: De krabbel onderaan dient als controle of er al eerder rechten waren verleend. Het antwoord "Neen!" op 18 april 1939 bevestigt dat dit een nieuwe beschikking betreft. Het document dateert van april 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Albert Cuypmarkt was in deze periode een vitale economische plek in Amsterdam, met een groot aandeel Joodse marktkooplieden. De namen S. Dresden (waarschijnlijk Samuel Dresden) en S. Wijnschenk zijn kenmerkend voor de Joodse bevolking van de Amsterdamse Pijp in die tijd. De strikte regulering middels formulieren zoals "Model No. 14" toont de verregaande bureaucratische controle op de markthandel door de gemeente, waarbij zelfs tijdelijke vervanging wegens ziekte nauwkeurig werd gedocumenteerd en getoetst door het "Marktopzicht". M. No S. Dresden S. Wijnschenk Gemeente Amsterdam