[Linksboven:]
20/2/5 M. 43 [onleesbare krabbel]
Artikel [onleesbare krabbel]

[Rechtsboven:]
29/6/42

[Centraal boven:]
Minervaplein (onderstreept)

--- * Administratieve codes: De aanduiding "A.35" verwijst naar het formulier voor de verplichte aanmelding van Joden in Nederland (Verordening 6/41). De "No" is het volgnummer in het Joodse bevolkingsregister. "Erk. K." staat voor de Erkenningskaart (identiteitsbewijs).
* Rationering/Beroep: De toevoegingen "groente", "gr." en "aardappelen" suggereren dat deze personen werkzaam waren in de levensmiddelenvoorziening of specifieke toewijzingen hadden. In 1942 was de toegang tot markten en winkels voor Joden zeer beperkt.
* Geografische spreiding: De adressen beslaan heel Amsterdam (Zuid, Oost, Centrum, West), aangeduid met letters tussen haakjes achter de straatnamen.
* Annotaties: De rode vinkjes, kruisjes (#) en omcirkelingen duiden op een controleproces. De vraagteken onderaan bij "Lakmaker" wijst op een onduidelijkheid in de registratie van die specifieke persoon.

--- Dit document is een tastbaar bewijs van de bureaucratische vervolging van Joden in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum, 29 juni 1942, is cruciaal: dit was slechts enkele dagen voordat op 15 juli 1942 de systematische deportaties naar de vernietigingskampen vanuit doorgangskamp Westerbork begonnen.

Lijsten als deze werden opgesteld door de Joodse Raad of Duitse instanties zoals de Zentralstelle für jüdische Auswanderung. Ze dienden om controle te houden over wie waar woonde, welk werk men deed en wie in aanmerking kwam voor (voorlopige) vrijstelling van deportatie (Sperre). Veel van de namen op deze lijst, zoals Hakker en Beugeltas, zijn bekende Joods-Amsterdamse families waarvan velen de Holocaust niet hebben overleefd. De handtekening "Reyinga" zou kunnen wijzen op een ambtenaar die belast was met deze administratie. L. Bothastr P. Lastmankade Zentralstelle