Ambtelijke correspondentie / intern memorandum (Model No. 14 Algemene Zaken). (Stempel linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/17.1 1942
DOORGEZONDEN: 30/6

(Rechtsboven, potlood)
M. i. Lup.
202.

(Rechtsboven, rode inkt)
oproepen
6-7-42
de Haan

(Midden boven, handgeschreven)
Th. Reyniga
noteren en er op letten of man plaats gaat innemen op markt Beethovenstraat met ingang v 1 Aug a. s.
H.D. [paraf]

(Midden, handgeschreven d.d. 13-7-42)
Zal zich per 1 augustus laten inschrijven.
13-7-42
de Haan

(Onderste helft, formele rapportage)
onderwerp:
marktplaats Beethovenstr.
W.C. br.
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 23 juni j.l. afd. no. 71/346.I.7. om advies ontvangen stuk, heb ik de eer U te berichten, dat adressant zich zal laten inschrijven voor een plaats op de markt Beethovenstraat, alhier, waar hij per 1 Aug. a.s. een plaats zal gaan innemen.

(Linksonder, drukwerk)
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: Het document is een administratief verslag over de toewijzing van een marktplaats aan een zekere heer Th. Reyniga op de markt in de Beethovenstraat. Het volgt de correspondentie vanaf de initiële aanvraag (23 juni) tot de uiteindelijke bevestiging van inschrijving (13 juli).
* Handschrift: Het betreft een typisch ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De rode aantekeningen zijn instructies voor actie ("oproepen"), terwijl de tekst onderaan de formele afhandeling weergeeft.
* Administratief proces: De stempel "Doorgezonden" en de diverse data tonen de weg die het document door de bureaucratie heeft afgelegd. De ambtenaar 'de Haan' lijkt verantwoordelijk voor de uitvoering en controle. * Tijdsperiode: Het document dateert van de zomer van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een cruciale periode waarin de vervolging van de Joodse bevolking intensiveerde.
* Locatie: De Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid was in deze periode een straat met veel Joodse bewoners en vluchtelingen uit Duitsland. De markt aldaar was een brandpunt van dagelijks leven.
* Historische duiding: Hoewel de tekst op zichzelf puur administratief lijkt (de toewijzing van een marktplaats), krijgt het in de context van 1942 een zwaardere lading. In deze periode werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd en werden hun plaatsen ingenomen door niet-Joodse aanvragers. De expliciete opdracht om "er op te letten of man plaats gaat innemen" kan wijzen op een strenge controle op de herbezetting van vrijgekomen plekken in een politiek gevoelige buurt. Th. Reyniga is waarschijnlijk de persoon die de plek toegewezen heeft gekregen. M. No