Getypte brief (kopie of doorslag). 29 juli 1942. De waarnemend Directeur (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke dienst of bureau in Amsterdam). Den Heer J. Oppenheym, Uiterwaardenstraat 204 I, Amsterdam-Zuid. [Linksboven handgeschreven in paarse inkt:]
Kruiden 29/7-42

[Rechtsboven:]
HB.

den Heer J.Oppenheym,
Uiterwaardenstraat 204 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22 B.

20/19/2 M. 29 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli j.l., deel ik
U mede, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur,
wnd. Dit document is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek. De toon is strikt bureaucratisch en afstandelijk. De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend". Het verzoek zelf wordt niet gespecificeerd, maar de brief verwijst naar een schrijven van de heer Oppenheym van slechts een week eerder (22 juli 1942). De snelheid van de afwijzing en de administratieve indeling ("Wijk 22 B.") wijzen op een strak georganiseerd bureaucratisch proces. De datum van deze brief, 29 juli 1942, is historisch zeer beladen. Dit was twee weken nadat de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen via kamp Westerbork officieel waren begonnen (het eerste transport uit Amsterdam vertrok op 14 juli 1942).

De ontvanger, Joseph Oppenheym, woonde in de Uiterwaardenstraat in de Rivierenbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. In deze periode probeerden veel Joodse burgers via officiële weg verzoeken in te dienen voor bijvoorbeeld vrijstellingen van deportatie ("Sperren"), vergunningen of andere administratieve zaken in een wanhopige poging de vervolging te ontlopen. De korte, formele afwijzing in dit document is exemplarisch voor de wijze waarop de bureaucratie tijdens de bezetting functioneerde, waarbij menselijk lot werd gereduceerd tot een dossiernummer en een categorisch "nee". J. Oppenheym