Handgeschreven memo of ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier. 7 september 1942. [Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/24/1 1942
DOORGEZONDEN: 7/9

[Midden boven:]
Spoed

[Hoofdtekst, diagonaal doorgehaald:]
Zoolang nog niet definitief
uitgemaakt is, dat venters
met fruit een vaste plaats
op een der markten mogen inne-
men, kan aan H. v. Dijk niet wor-
den toegestaan dit wel te doen.
In afwachting van opgemelde
beslissing moet dit geval
worden aangehouden.

[Onderste tekstgedeelte:]
v. Dijk kan echter op zijn
standplaats bloemen verkoopen
heeft vergunning voor bloemen
of fruit.

[Rechtsonder:]
7-9-'42
de Haas.

[Linksonder voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: Het document handelt over een vergunningskwestie voor een marktkoopman genaamd H. van Dijk. De kernvraag is of hij fruit mag verkopen vanaf een vaste standplaats op de markt.
* Besluitvorming: De eerste alinea stelt dat er nog geen algemeen beleid is over "venters" (mobiele handelaren) die vaste plaatsen innemen voor de fruithandel. Daarom wordt zijn verzoek in eerste instantie aangehouden (geparkeerd).
* Correctie/Verduidelijking: De diagonale streep door de eerste alinea suggereert dat deze informatie achterhaald is of dat er een nieuwe wending is. De onderste regels verduidelijken dat Van Dijk wel degelijk bloemen mag verkopen op zijn standplaats, aangezien hij een vergunning heeft voor "bloemen of fruit".
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift in inkt, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse administratie. * Tijdsperiode: Het document dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van goederen en de regulering van markten uiterst streng vanwege schaarste en distributiebonnen.
* Administratieve proces: De term "Spoed" en de datumverwijzingen duiden op een snelle interne correspondentie tussen ambtenaren (waarschijnlijk tussen de marktmeester en de afdeling Algemene Zaken). De ondertekenaar "de Haas" is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of afdelingshoofd.
* Regulering: De discussie over het verschil tussen een "venter" (iemand die rondtrekt) en een "vaste plaats" op de markt was een cruciaal juridisch onderscheid voor de toewijzing van schaarse marktlocaties en het innen van marktgeld.