Officiële brief / Beschikking van de Gemeente Amsterdam. 8 september 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: Wnd. Guépin). Den Heer H. van Dijk, Bellamydwarsstraat 13 hs, Amsterdam -W-. [Linksboven, stempel en schrift:]
Nº 20/24/3 M. 1942 8/9

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markthv [Marktwezen]
35 [onderstreept]

[Adressering:]
Aan den Heer H. van Dijk,
Bellamydwarsstraat 13 hs,
A m s t e r d a m -W-

[Referentie links:]
L.M. 778
-1942-

[Datum rechts:]
8 Sept. 1942.

[Handgeschreven aantekeningen en parafen in paarse inkt nabij de datum, waaronder de naam "Guépin".]

[Inhoud:]
Naar aanleiding van het desbetreffend verzoek van den
Directeur van den Gemeentelijken Geneeskundigen en Gezondheids-
dienst, deel ik U mede, dat ik er, na ingewonnen advies en in af-
wijking van den gewonen regel, geen bezwaar tegen heb, dat aan U
voorloopig bij wijze van proef, een plaats op een der markten
wordt verleend.
U kunt zich derhalve, voorzien van dit schrijven, tot
den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, wenden, ten
einde te vernemen, welke plaats U kan worden aangewezen.

[Afsluiting:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) Guépin
Wnd. [Waarnemend]

[Handgeschreven toevoeging linksonder:]
Vaste
plaats op Westerstr. [Westerstraat]
verleend 5/10 '42 [gevolgd door onleesbare paraaf]

[Stempel onderaan:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[handtekening in rode inkt]
de Waard Dit document is een besluit van de gemeente Amsterdam om een burger, de heer H. van Dijk, een proefplaats op een markt toe te wijzen. Opmerkelijk is dat dit gebeurt op advies van de GGD (Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst) en dat er expliciet wordt vermeld dat dit een "afwijking van den gewonen regel" betreft. Dit duidt erop dat er waarschijnlijk sociale of medische redenen ten grondslag lagen aan de aanvraag, mogelijk om de betrokkene te voorzien van een middel van bestaan waarvoor hij fysiek geschikt was.

Onderaan het document is met de hand bijgeschreven dat de toewijzing uiteindelijk is geformaliseerd voor een vaste plaats op de Westerstraat op 5 oktober 1942. De aanwezigheid van diverse stempels en handtekeningen (waaronder die van Inspecteur De Waard) getuigt van het bureaucratische proces van marktvergunningen in die tijd. De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de economische activiteit en de verdeling van werkruimte zoals marktplaatsen aan strikte regels gebonden. Het adres van de aanvrager, de Bellamydwarsstraat, ligt in de buurt van de Ten Katemarkt, maar hij kreeg uiteindelijk een plek op de Westerstraatmarkt in de Jordaan.

Het feit dat de GGD betrokken was, suggereert dat de heer Van Dijk wellicht een arbeidsbeperking had waardoor hij niet in de reguliere industrie of voor de Arbeitseinsatz in Duitsland kon werken. In dergelijke gevallen kon de gemeente besluiten iemand een kleine zelfstandige positie op de markt te gunnen als vorm van sociale zorg. De genoemde locatie voor de administratie, Jan van Galenstraat 14, was het kantoor van de Centrale Markthallen.