Handgeschreven brief/notitie.
Origineel
Handgeschreven brief/notitie. 22 september 1942. S. Waterman. Amsterdam 22 Sept. '42.
Mynheer.
In antwoord op Uw schrijven van de 18
dezer, deel ik U mede dat de Heer B.
Waterman. St. Antoniesbreestr 73 II
zich in een Werkkamp bevind en daar
door niet in de gelegenheid is zijn
marktgeld te voldoen. Hopende
hiermee aan Uw schrijven voldaan te
hebben, teeken ik met de meeste
Hoogachting
S. Waterman. De brief is een zakelijke reactie op een eerdere aanmaning of schrijven van een officiële instantie (waarschijnlijk de gemeente of de marktwezen-administratie). De afzender, S. Waterman, geeft aan dat de heer B. Waterman zijn "marktgeld" niet kan betalen omdat hij zich in een "werkkamp" bevindt.
- Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling ("Mynheer", "teeken", "dezer").
- Marktgeld: Dit duidt erop dat B. Waterman een marktkoopman was. Veel inwoners van de Jodenbuurt in Amsterdam waren werkzaam in de ambulante handel.
- Fysieke staat: Het document vertoont onderaan enkele aanzienlijke inktvlekken die over de tekst zijn gelopen, maar de inhoud en de ondertekening blijven goed identificeerbaar. Het document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, midden in de periode van de grootschalige Jodenvervolging.
- Joodse Werkkampen: De term "Werkkamp" verwijst in september 1942 vrijwel zeker naar de werkkampen voor Joodse mannen in Nederland (zoals in Noord- en Oost-Nederland). Deze kampen dienden als een cynische voorfase voor deportatie.
- Historisch moment: Opmerkelijk is dat de brief is gedateerd op 22 september 1942. Slechts tien dagen later, in de nacht van 2 op 3 oktober 1942, werden de meeste van deze Nederlandse werkkampen ontruimd en werden de gevangenen naar kamp Westerbork overgebracht voor verdere deportatie naar de vernietigingskampen.
- Locatie: De Sint Antoniesbreestraat 73 ligt in de Amsterdamse Jodenbuurt, vlakbij de markt op het Waterlooplein. Dit document illustreert de wrange werkelijkheid waarin bureaucratische processen (zoals het innen van marktgeld) doorliepen, terwijl de betrokkenen al waren weggevoerd door de bezetter.
Samenvatting
De brief is een zakelijke reactie op een eerdere aanmaning of schrijven van een officiële instantie (waarschijnlijk de gemeente of de marktwezen-administratie). De afzender, S. Waterman, geeft aan dat de heer B. Waterman zijn "marktgeld" niet kan betalen omdat hij zich in een "werkkamp" bevindt.
- Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling ("Mynheer", "teeken", "dezer").
- Marktgeld: Dit duidt erop dat B. Waterman een marktkoopman was. Veel inwoners van de Jodenbuurt in Amsterdam waren werkzaam in de ambulante handel.
- Fysieke staat: Het document vertoont onderaan enkele aanzienlijke inktvlekken die over de tekst zijn gelopen, maar de inhoud en de ondertekening blijven goed identificeerbaar.
Historische Context
Het document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, midden in de periode van de grootschalige Jodenvervolging.
* Joodse Werkkampen: De term "Werkkamp" verwijst in september 1942 vrijwel zeker naar de werkkampen voor Joodse mannen in Nederland (zoals in Noord- en Oost-Nederland). Deze kampen dienden als een cynische voorfase voor deportatie.
* Historisch moment: Opmerkelijk is dat de brief is gedateerd op 22 september 1942. Slechts tien dagen later, in de nacht van 2 op 3 oktober 1942, werden de meeste van deze Nederlandse werkkampen ontruimd en werden de gevangenen naar kamp Westerbork overgebracht voor verdere deportatie naar de vernietigingskampen.
* Locatie: De Sint Antoniesbreestraat 73 ligt in de Amsterdamse Jodenbuurt, vlakbij de markt op het Waterlooplein. Dit document illustreert de wrange werkelijkheid waarin bureaucratische processen (zoals het innen van marktgeld) doorliepen, terwijl de betrokkenen al waren weggevoerd door de bezetter.