Getypte brief (doorslag op dun papier). 9 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer Directeur der Stadsreiniging, Kwakersstraat 1, Amsterdam-West. HG.

Verzonden 9/4 [handgeschreven]

den Heer Directeur
der Stadsreiniging,
Kwakersstraat 1,
Amsterdam-West.

Wijk 12.

21/11/1 M.
9 April 1942.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken de Ruysdael-
kade, vanaf de brug bij de Ruysdaelstraat tot de Camperstraat, waar
een brandstoffenmarkt is gevestigd, te doen uitbaggeren.

De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek aan de directeur van de Stadsreiniging om een specifiek deel van de Ruysdaelkade uit te baggeren. Het betreft het stuk tussen de Ruysdaelstraat en de Camperstraat (mogelijk wordt hier de Jacob van Campenstraat bedoeld, gezien de geografische ligging bij de Ruysdaelkade).
* Doel: De reden voor het uitbaggeren is de aanwezigheid van een brandstoffenmarkt op die locatie. Baggerwerkzaamheden waren noodzakelijk om de diepgang van het water op peil te houden, zodat schepen (pramen of dekschuiten) geladen met brandstoffen zoals kolen of turf de kade konden bereiken voor lossing.
* Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de jaren '40, gekenmerkt door een zeer beleefde en formele aanhef ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Het betreft een archiefkopie (doorslag), herkenbaar aan het papier en de handgeschreven verzendnotitie. * Historische context: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (april 1942). Hoewel de bezetting voortduurde, ging het dagelijks beheer van de stad en de infrastructuur door de gemeentelijke diensten gewoon door.
* Brandstoffenvoorziening: Tijdens de oorlog was de aanvoer van brandstoffen (kolen) essentieel en strikt gerantsoeneerd. Het vrijhouden van vaarwegen naar brandstoffenmarkten was een prioriteit voor de energievoorziening van de stad.
* Locatie: De Kwakersstraat 1 in Amsterdam-West was de centrale vestiging van de Amsterdamse Stadsreiniging. De Ruysdaelkade ligt in de Pijp. Het feit dat de Stadsreiniging gevraagd wordt om te baggeren, kan erop wijzen dat zij destijds over het materieel beschikten of verantwoordelijk waren voor het onderhoud van specifieke laad- en losplaatsen die gelieerd waren aan hun logistieke taken.