Handgeschreven ambtelijke notitie of briefje. Den Heer Inspecteur
v./h. Marktwezen

Ik heb met Penning deze
zaak besproken en hij heeft mij
toegezegd rekening te houden
met het leggen van vaartuigen,
als Schipper een schuit met
brandstoffen opzij van zijn lichter
heeft liggen. -
A.W. Bijvonds * Inhoud: De schrijver, A.W. Bijvonds, rapporteert over een overleg met een zekere heer Penning. Het onderwerp van gesprek was een praktische regeling voor schippers. Er is afgesproken dat er coulance of rekening wordt gehouden met de situatie waarin een schipper een extra vaartuig met brandstoffen langszij (opzij) van zijn hoofdschip (de lichter) heeft liggen.
* Terminologie:
* Marktwezen: De gemeentelijke instantie die toezicht houdt op markten en vaak ook op bijbehorende ligplaatsen in steden met veel grachten of havens.
* Lichter: Een type vaartuig (vaak zonder eigen motor) dat wordt gebruikt om goederen over te laden van grotere zeeschepen naar de wal of kleinere binnenvaartschepen.
* Brandstoffen: Hier waarschijnlijk kolen of olie voor eigen gebruik of kleinschalige handel.
* Schrift: Een vlot, geoefend handschrift in inkt. De spelling "brandstoffen" is hier weergegeven met een verkortingskenmerk aan het eind, wat gebruikelijk was in administratief handschrift. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistieke beslommeringen in een Nederlandse haven- of marktstad. Het suggereert een overlegstructuur tussen ambtenaren of opzichters (Penning en Bijvonds) over het handhaven van regels omtrent ligplaatsen. In drukke grachten of havens was het "dubbel liggen" (een schip opzij van een ander) vaak aan strikte regels gebonden vanwege de doorvaart. De notitie bevestigt een uitzondering of specifieke afspraak voor brandstoftoevoer, wat essentieel was voor de voortgang van de werkzaamheden op het water. A.W. Bijvonds Marktwezen