Officiële brief/kennisgeving van een gemeentelijke dienst. 10 februari 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (Amsterdam). De heer H. Smit, Hazelaarstraat 2 hs., Amsterdam ("ALHIER"). [Linksboven, blauwe stempel en handgeschreven:]
No 22/1/3 M. 1942 1/2

[Rechtsboven, handgeschreven:]
dek Marktw.
182

[Midden boven, getypt:]
Aan den heer H. Smit,
Hazelaarstraat 2 hs.,
A_L_H_I_E_R(N).

[Midden links, getypt:]
L.M. 24/9
-1941-

[Midden rechts, handgeschreven parafen/namen:]
m.v. ... [onleesbaar]
M. de Boer

[Rechts, getypt:]
10 Februari 1942.

[Inhoud brief, getypt:]
In antwoord op Uw schrijven van 29 December j.l., waarin U
verzoekt een consumppietent op de boom- en bloemmarkt te mogen
zetten, deel ik U mede, dat Uw verzoek niet voor inwilliging
vatbaar is.
vM

[Onderaan rechts, getypt en handgeschreven handtekening:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J.L. Straak [handtekening] * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek voor het plaatsen van een consumptietent (verkooppunt voor etenswaren/dranken).
* Locatie: De "boom- en bloemmarkt", waarschijnlijk de markt op het Amstelveld of een vergelijkbare locatie in Amsterdam.
* Taalfouten: In de originele tekst staat een typefout: "consumppietent" (met een extra 'p').
* Administratieve weg: De brief refereert aan een eerdere brief van de aanvrager van 29 december 1941 (kenmerk L.M. 24/9 -1941-). De afhandeling heeft ongeveer zes weken geduurd. De aantekening "dek Marktw." wijst op betrokkenheid van de Dienst der Marktwezen. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Het Amsterdamse gemeentebestuur functioneerde onder toezicht van de bezetter. De wethouder voor Levensmiddelen had in deze tijd een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Regulering: De afwijzing kan te maken hebben met de strenge regulering van de openbare ruimte en de handel in levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. Het was in deze periode niet ongebruikelijk dat nieuwe vergunningen voor ambulante handel of consumptietenten werden geweigerd om de controle op de voedselvoorziening en openbare orde strikt te handhaven.