Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven administratieve aantekeningen. 24 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke dienst Marktwezen te Alkmaar). [Handgeschreven bovenaan in potlood/inkt:]
Indertuss 2 X
Verzonden 24/8
HB.

[Getypt:]
22/6/2 M.
24 Augustus 1942.

den Heer M. Groot,
Tienenwal 44,
Alkmaar.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli j.l.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de ~~markt(en)~~ Bloemenmarkt
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw zoon M. de Haan,
geboren 9 Juni 1915.

De Directeur, Het document is een officiële beschikking waarin de heer M. Groot toestemming krijgt om zijn zoon, M. de Haan (geboren in 1915), als assistent te laten werken op zijn standplaats op de Bloemenmarkt in Alkmaar.

Enkele observaties:
* Naamsverschil: Opvallend is dat de vader "Groot" heet en de zoon "De Haan". Dit suggereert een stiefzoon-relatie of een juridische nuance in de gezinssamenstelling.
* Strikte voorwaarden: De term "niet vervangen" is cruciaal; de zoon mag enkel helpen terwijl de hoofdhoudster/houder van de vergunning zelf aanwezig is. Dit wijst op de strikte regulering van marktplaatsen in die tijd.
* Correcties: Het woord "markt(en)" is overgetypt met "xxxxxx" en vervangen door de specifieke aanduiding "Bloemenmarkt", wat duidt op een standaardformulier dat voor de gelegenheid is aangepast.
* Administratie: De handgeschreven krabbel "Verzonden 24/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De brief dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie zeer strikt en was elke vorm van officiële registratie van werkzaamheden van groot belang. Voor een jonge man van 27 jaar (de zoon, geboren in 1915) kon een officiële aanstelling als assistent in het familiebedrijf van belang zijn in het kader van de Arbeitseinsatz (vrijstelling van tewerkstelling in Duitsland), hoewel dat uit dit specifieke document niet direct blijkt. De Tienenwal is een historische locatie in Alkmaar, een stad die vanouds een belangrijk regionaal marktcentrum was.