Getypte brief (doorslag op grijs papier) 5 maart 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam) den Heer K. Aldenkamp, Eemsstraat 47, Amsterdam-Zuid [Handgeschreven, bovenzijde midden:] Verzonden 5/3
[Handgeschreven, bovenzijde rechts:] Inspecteur

den Heer K. Aldenkamp,
Eemsstraat 47,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22B.

24/1/2 M.
5 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Februari jl. verleen
ik U hierbij gedurende zes maanden na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Amstelveld te bezetten.

De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving aan een marktkoopman, de heer K. Aldenkamp. De kern van de brief is het verlenen van een ontheffing: de ontvanger krijgt zes maanden uitstel van de plicht om zijn standplaats op de markt aan het Amstelveld in Amsterdam te bezetten.

In die tijd waren marktplaatsen strikt gereguleerd; wie een vergunning had, was verplicht om daadwerkelijk aanwezig te zijn om de continuïteit van de markt te waarborgen. Het feit dat er officieel uitstel wordt gevraagd en verleend, wijst op de bureaucratische controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op het marktwezen. De brief is gedateerd op 5 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en werden markten streng gecontroleerd door zowel de gemeente als de bezetter (onder andere via de distributiestelsels).

De locatie van de ontvanger, de Eemsstraat in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), is historisch significant omdat dit een wijk was met veel Joodse bewoners, hoewel de naam Aldenkamp niet direct op een Joodse achtergrond wijst. De markt op het Amstelveld was (en is) een bekende Amsterdamse markt. De reden voor het aanvragen van uitstel wordt in deze brief niet genoemd, maar in de context van 1942 kan dit variëren van ziekte of gebrek aan handel waarvoor men een vergunning had, tot de algemene ontwrichting van het dagelijks leven door de oorlogsomstandigheden. K. Aldenkamp Gemeente Amsterdam Marktwezen