Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 23 mei 1942. Een onbekende burger die schrijft namens zichzelf en "vele collega’s" van omliggende kantoren en bedrijven. De schrijver werpt zich op als vertegenwoordiger van de lokale klantenkring. [Stempel/Aantekening linksboven:]
№ 24/3/1
K. 1042 26/5

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 23 Mei 1942.

[Aanhef:]
WelEd. Heer!

[Inhoud:]
Ondergeteekende heeft vernomen, dat het in
de bedoeling ligt, dat het Amstelveld wordt
uitgeschakeld voor den verkoop van gerookte paling.
Waar ondergeteekende, alsmede vele collega’s
van de in de omgeving liggende kantoren en zaken
naar hunne meening zeer goed en billijk gerookte
paling enz. van de daar staande kooplieden betrekken,
zouden zij gaarne zien dat de toestand aldaar
bestendigd bleef.

[Afsluiting:]
Namens vele koopers.
Hoogachtend,
[Onleesbare signatuur] * Onderwerp: Protest tegen het voorgenomen verbod op de verkoop van gerookte paling op het Amstelveld in Amsterdam.
* Afzender: Een onbekende burger die schrijft namens zichzelf en "vele collega’s" van omliggende kantoren en bedrijven. De schrijver werpt zich op als vertegenwoordiger van de lokale klantenkring.
* Argumentatie: De schrijver voert aan dat de kwaliteit van de waar ("zeer goed") en de prijs ("billijk") redenen zijn om de huidige situatie te handhaven ("bestendigd bleef"). Het document laat zien dat het Amstelveld een belangrijke sociale en facilitaire functie had voor de werkenden in de buurt.
* Schrift: Een vlot, geoefend lopend handschrift (lopend schrift) uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam waar vanouds markten worden gehouden.
* Achtergrond: Tijdens de bezetting werden markten en straathandel strenger gereguleerd, deels vanwege het distributiestelsel (schaarste aan goederen) en deels door veranderende gemeentelijke verordeningen onder invloed van de bezetter of de nationaalsocialistische burgemeester. Het "uitschakelen" van bepaalde handel kan te maken hebben gehad met hygiënevoorschriften, marktherstructurering of beperkingen in de aanvoer van vis.
* Archivaris-opmerking: De stempel "K. 1042" verwijst vermoedelijk naar de administratie van het Kabinet van de Burgemeester of een specifieke afdeling van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). De datum 26/5 bij de stempel duidt op de datum van ontvangst of verwerking.