Officiële brief / Beschikking 16 april 1942 Een ongenoemde directie (vermoedelijk de Marktwezen-afdeling van de Gemeente Amsterdam) Den Heer J.C. Lodder, Kinkerstraat 122 I, Amsterdam-West [Linksboven:]
HG.

25/5/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
extra

[Rechtsboven, getypt:]
16 April 1942.

[Adresblok:]
den Heer J.C. Lodder,
Kinkerstraat 122 I,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Maart jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door J.Taphoorn, geboren
8 April 1915.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een officiële vergunning of toestemming van de Amsterdamse marktmeester of een vergelijkbare autoriteit. De heer J.C. Lodder krijgt toestemming om zich op zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt te laten bijstaan door een assistent, de heer J. Taphoorn.

Belangrijk in de formulering is de clausule "niet vervangen". Dit betekent dat de assistent enkel aanwezig mag zijn ter ondersteuning van de vergunninghouder; de heer Lodder moet zelf fysiek aanwezig blijven op zijn kraam. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat de autoriteiten de vrijheid gaf om de toestemming op elk moment in te trekken zonder opgaaf van redenen. Het vermelden van de geboortedatum van de assistent (8 april 1915) diende ter nauwkeurige identificatie voor controleurs. De brief is gedateerd op 16 april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie rondom markthandel zeer streng. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Tijdens de bezetting werden markten streng gereguleerd door de gemeente, onder toezicht van de bezetter. Vanaf 1941 waren er al diverse beperkende maatregelen voor Joodse marktplui ingevoerd; tegen de tijd dat deze brief geschreven werd, waren Joden al grotendeels van de reguliere markten verbannen naar specifieke "Joodse markten". Hoewel deze brief een puur administratieve handeling lijkt (het aanstellen van een hulp), illustreert het de mate van controle over de dagelijkse economische activiteit in bezet Amsterdam. Elke wijziging in de bezetting van een marktkraam moest schriftelijk worden aangevraagd en goedgekeurd. J. Taphoorn J.C. Lodder Gemeente Amsterdam Marktwezen