Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 april 1942 (verwerkingsdatum); de brief verwijst naar eerdere correspondentie van 15 december 1941. G. Wijbrandi, Albert Cuypstraat 203 II, Amsterdam. Vermoedelijk de inspectie van het Marktwezen Amsterdam (geadresseerd als "Weledel Heer"). № 25/11/1 M. 1942 22/4
A’dam. 27 april
№ 25/158/2 d d 15 December 1941

Weledel Heer. [onduidelijke paraaf]

Gezien mijn verzoek van
24 Novem 1941 zou ik Uw
hierbij willen verzoeken
dit ~~alsnog~~ alsnog eenigen
tijd te willen verlengen
zoodat mijn zoon mijn
marktplaats nog eenigen
tijd kan blijven innemen
Dokters verklaring ingesloten

Hoogacht
G Wijbrandi
Alb Cuijpstraat 203 II
A’dam
Z * Inhoud: De briefschrijver, G. Wijbrandi, verzoekt om een verlenging van een eerder verleende toestemming. Het doel is dat zijn zoon de marktplaats van de vader mag blijven bezetten ("innemen").
* Reden: Hoewel de specifieke aandoening niet wordt genoemd, wordt er verwezen naar een "dokters verklaring" die als bijlage is toegevoegd. Dit duidt op arbeidsongeschiktheid van de vergunninghouder door ziekte.
* Locatie: De afzender woont aan de Albert Cuypstraat 203 II. Gezien dit adres is het vrijwel zeker dat de betreffende marktplaats zich op de Albert Cuypmarkt bevond.
* Administratieve sporen: De verschillende data en nummers bovenin de brief laten zien dat het verzoek door meerdere ambtelijke schijven is gegaan. De verwijzing naar "24 Novem 1941" en "15 December 1941" suggereert dat de kwestie al maanden liep voordat deze verlenging in april 1942 werd aangevraagd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1941 en 1942 werden de regels voor marktkooplui in Amsterdam aangescherpt. Terwijl Joodse marktkooplieden in deze periode stelselmatig van de markten werden verdreven en naar specifieke "Jodenmarkten" werden verbannen, moesten niet-Joodse kooplieden strikt voldoen aan bureaucratische vereisten om hun standplaats te behouden bij ziekte.

De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrategieën van Amsterdammers tijdens de oorlog: het behouden van het familie-inkomen door de marktplaats over te dragen aan de volgende generatie wanneer de vader daartoe fysiek niet meer in staat was. De "Z" onderaan de brief staat voor Amsterdam Zuid, het stadsdeel waar de Albert Cuypstraat toe behoort. G. Wijbrandi Marktwezen