Onbekend, ondertekend met initialen (mogelijk "DT" of "DS"). Waarschijnlijk een afdelingshoofd binnen de gemeente Amsterdam. Directeur Publieke Werken (Dir. P.W.). 25/12/- 10/6/42
AB [?] Dir. P.W.

N.a.v. Uw brief d.d. 6 Mei j.l. no. Geb.
1103/don D./1544 bericht ik U, dat mijnerzijds
tegen den verkoop van perceel Albert Cuypstraat
no 8 geen bezwaren bestaan, mits mijn dienst van
het perceel gebruik mag blijven maken.
Het is zoo goed als uitgesloten in de omgeving
der markt de beschikking te krijgen over een
kantoor, tenzij Uw dienst een andere gelegen-
heid beschikbaar zou kunnen stellen.

[Signatuur/Initialen] De schrijver reageert op een schrijven van de Directeur Publieke Werken betreffende de voorgenomen verkoop van het pand aan de Albert Cuypstraat nr. 8. De kern van de boodschap is dat de schrijver geen bezwaar heeft tegen de verkoop, mits zijn eigen dienst het pand kan blijven gebruiken.

De schrijver benadrukt de schaarste aan kantoorruimte in de directe nabijheid van de Albert Cuypmarkt. Er wordt een voorbehoud gemaakt: als de dienst moet vertrekken, moet Publieke Werken zelf voor een alternatieve locatie zorgen, aangezien het vinden van een vervangend kantoor in die buurt "zoo goed als uitgesloten" is. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting (1942). De Albert Cuypmarkt in Amsterdam bleef gedurende de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en handel, hoewel onderhevig aan strenge restricties en de uitsluiting van Joodse marktlui.

De brief is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie binnen de gemeente Amsterdam. De Dienst der Publieke Werken beheerde het gemeentelijk vastgoed. De afzender is vermoedelijk het hoofd van een dienst die nauw betrokken was bij de markt (bijvoorbeeld het Marktwezen), gezien de noodzaak om een kantoor "in de omgeving der markt" te hebben. De schaarste aan ruimte die in de brief wordt genoemd, kan deels verklaard worden door de vorderingen van panden door de bezettingsmacht en de algehele stilstand in de bouwsector tijdens de oorlogsjaren.