Getypt ambtelijk schrijven (vermoedelijk een doorslag op doorslagpapier). 25 augustus 1942. De Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No. 25/17/ M.d.d. 25 Augustus 1942 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het
Marktwezen.
____________

Ik geef U derhalve beleefd in overweging den adressant te
doen berichten, dat aan zijn verzoek niet kan worden voldaan.
Ik merk hierbij nog op, dat Saur omtrent de onderhavige aan-
gelegenheid ook reeds vele brieven aan mij heeft gericht; volgens
mijn inlichtingen is hij een gepensionneerd kellner, die er werk
van maakt om uitgebreide adviezen samen te stellen.

De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een formele brief uit het gemeentelijk archief, gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de tekst is een negatief advies van de Directeur van het Marktwezen aan de bevoegde wethouder betreffende een verzoek van een burger (de heer Saur).

De toon van het schrijven is strikt ambtelijk en licht neerbuigend ten aanzien van de verzoeker. Saur wordt getypeerd als een "gepensionneerd kellner" die zich bezighoudt met het schrijven van "uitgebreide adviezen", wat suggereert dat de ambtenarij hem als een bemoeizuchtige buitenstaander beschouwt wiens mening niet serieus genomen hoeft te worden. De afwijzing van het verzoek wordt hiermee indirect onderbouwd door de status van de aanvrager in twijfel te trekken. De datum (augustus 1942) is cruciaal voor het begrip van de context. Nederland verkeerde in oorlogstijd onder nationaalsocialistisch bestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" bekleedde in deze periode een uiterst gevoelige positie vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via het bonnensysteem.

Het "Marktwezen" was verantwoordelijk voor de regulering van de handel op openbare markten. In een tijd van rantsoenering en zwarte handel was de controle op deze sector zeer streng. De burger Saur probeerde blijkbaar invloed uit te oefenen op het beleid of de gang van zaken, wat door de bureaucratie van die tijd werd afgehandeld met een formele afwijzing. Marktwezen