Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 juni 1942. Onbekend (naam ontbreekt door afsnijding onderaan), een bloemenverkoper. De Directie van de Markt Centrale, Amsterdam. Amsterdam 20 Juni 1942

Aan de Directie van de
Markt Centrale.
Alhier.

Mijne Heeren,

Alsnog dankzeggend voor de in het begin dezer maand verkregen voorloopige plaats op de Alb. Cuypmarkt, verzoek ik Uw aandacht voor het volgende:
Bij de bespreking die ik ten opzichte van deze plaats met de Heer Chef van de A.C. markt moest voeren, ondervond ik direct volle medewerking en werd mij de in mijn aan U gericht schrijven d.d. 27 Mei l.l. genoemde plaats toegezegd. Toen ik echter deze plaats zou betrekken, was deze tot mijn teleurstelling gevuld door een ander, eveneens verkooper van bloemen. De Heer Chef hierover raadplegende kreeg ik ten antwoord dat er een vergissing in ’t spel was en dat genoemden koopman andere rechten had dan ik. Hierbij berustend, heb ik de vóórlaatste plaats van genoemden koopman ingenomen en ben er mede tevreden. Helaas zijn er momenteel verschillende aanduidingen, die er op wijzen dat er weer liefhebbers voor mijn plaats zijn en dat men mij tracht te verwerken, om welke reden dan ook. Teneinde te voorkomen, van de eene naar de andere plaats verjaagd te worden doe ik hierbij een beroep op Uwe medewerking mij zoo spoedig zulks mogelijk is, een vaste standplaats toe te wijzen.
Vertrouwende, dat U op dit verzoek * Inhoud: De briefschrijver, een bloemenhandelaar op de Albert Cuypmarkt, beklaagt zich over de onzekerheid van zijn standplaats. Hoewel hem eerder een plek was toegezegd, werd deze door een "vergissing" aan een andere koopman gegeven. De schrijver heeft genoegen genomen met een alternatieve (vóórlaatste) plek, maar merkt nu dat anderen ook deze plek proberen te bemachtigen. Hij verzoekt de directie dringend om een definitieve, vaste standplaats om verdere onrust en verplaatsingen te voorkomen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en beleefd ("Mijne Heeren", "ten opzichte van", "l.l." voor laatstleden), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Het woord "verwerken" in de zin "dat men mij tracht te verwerken" is opvallend; in deze context lijkt de schrijver te bedoelen dat men hem probeert weg te werken of te verdringen.
* Administratieve sporen: De stempels duiden op een snelle verwerking door de bureaucratie van de Markt Centrale. De brief is geschreven op 20 juni en gestempeld als ontvangen op 22 juni 1942. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economische situatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht. Sinds eind 1941 waren Joodse marktkooplieden al verbannen van de reguliere markten naar speciale "Joodsche markten".
* Relevantie: De angst van de schrijver om "verjaagd te worden" moet gezien worden tegen een achtergrond van schaarste en grote onzekerheid. Hoewel de brief niet expliciet over politiek of vervolging gaat, weerspiegelt de nadruk op "rechten" en de strijd om een vaste standplaats de precaire positie van kleine ondernemers in een gereguleerde oorlogseconomie. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de bureaucratische gang van zaken op de Amsterdamse markten tijdens de oorlogsjaren.