Handgeschreven verzoekschrift aan het gemeentebestuur van Amsterdam. 30 juni 1942 (geschreven), 7 juli 1942 (doorverzonden). M. J. ter Haak, Baarsjesweg 152 huis, Amsterdam-West. [Linksboven, in blauw potlood/inkt:]
Nº 26/10 L.M. 1942 7/7

[Rechtsboven:]
30 Juni ’42.

[Links boven de tekst:]
A’dam.

[Inhoud brief:]
Wel Edel. Heer,

Hiermede verzoek ik U om een
vergunning voor Koopman in
Diversen met een vaste stand-
plaats in de Alb. Kuijpstraat.
Ik heb reeds vroeger een
dergelijke vergunning gehad.

Hoogachtend
M. J. ter Haak.
Baarsjesweg 152 huis.
A’dam West.

[Kaderstempel onderaan:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen, ~~om advies~~ ter verdere
behandeling.
A’dam, 7 Juli 1942

[Rechtsonder in blauw:]
25
Nº 25/27/1 M. 1942 9/7

--- * Administratieve route: De brief is geschreven op 30 juni 1942 door een burger die een standplaats ambieert op de Albert Cuypmarkt. Op 7 juli 1942 wordt het verzoek door de Wethouder voor de Levensmiddelen (die destijds ook over was- en badinrichtingen ging) doorgezet naar de Directeur van het Marktwezen. De doorhaling "om advies" en toevoeging "ter verdere behandeling" suggereert dat de afdeling Marktwezen direct de beslissing mocht nemen of voorbereiden.
* Terminologie: "Koopman in Diversen" was een gangbare term voor een markthandel die een breed scala aan niet-gespecificeerde goederen verkocht.
* Locatie: De afzender woont aan de Baarsjesweg 152 huis (Amsterdam West) en vraagt een plek aan in de Albert Cuypstraat (Amsterdam Zuid/De Pijp).
* Persoonlijk argument: De schrijver merkt op "reeds vroeger een dergelijke vergunning" te hebben gehad, waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid en ervaring als marktkoopman te benadrukken.

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (juni/juli 1942). Dit was een periode waarin de Duitse bezetting de schaarste in Amsterdam vergrootte en de distributie van levensmiddelen strikt gereguleerd was.
* Marktwezen in oorlogstijd: De Albert Cuypmarkt was ook tijdens de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en handel. In deze periode (zomer 1942) werden Joodse Amsterdammers steeds verder uit het openbare leven en van de markten geweerd; vergunningen werden vaak herverdeeld. Er is in dit document echter geen directe indicatie of dit verzoek samenhangt met de onteigening van Joodse standplaatsen of simpelweg een reguliere aanvraag betreft.
* Ambtelijke structuur: De stempel toont de complexe verdeling van wethoudersportefeuilles in die tijd, waarbij "Levensmiddelen" gecombineerd werd met "Wasch- en Schoonmaak-", wat de focus op hygiëne en basisbehoeften onderstreept. J. ter Haak Marktwezen