Handgeschreven brief (verzoekschrift). W.C. Rijsenbrij. Tot U gericht, met het verzoek mij zoolang vergunning te
willen verleenen om in den bloemenhandel te blijven tot-
dat den groentenhandel weer wat herleefd is. Hierbij zij opge-
merkt, dat mij een erkenning voor den verkoop van aardappelen
niet is verstrekt, zoodat ik het geheel en al van den groenten
zou moeten hebben, wat momenteel wel wat bezwaarlijk is, om
daaruit een bestaan te scheppen.
Mijn verplichtingen v.w.b. het nakomen hiervan tegenover
het marktwezen kom ik steeds na.
Hopende alsnog hierover spoedig en gunstig antwoord
van U te mogen ontvangen, teeken ik, U bij voorbaat mijn
hartelijke dank betuigend, hoogachtend

W. C. Rijsenbrij
Kuiperstraat 67 $^I$ $^I$
Amsterdam C. * Inhoud: De schrijver, de heer Rijsenbrij, verzoekt de instantie (waarschijnlijk het Amsterdamse Marktwezen) om toestemming om voorlopig in de bloemenhandel werkzaam te blijven. De directe aanleiding is de slechte staat van de groentehandel.
* Kernproblematiek: De afzender heeft geen 'erkenning' (vergunning) gekregen voor de verkoop van aardappelen. Hierdoor is hij volledig afhankelijk van de verkoop van overige groenten, wat op dat moment onvoldoende inkomsten genereert om van te leven ("een bestaan te scheppen").
* Toon: De brief is formeel en beleefd. De schrijver benadrukt dat hij zijn verplichtingen jegens het marktwezen altijd correct nakomt, waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid als vergunninghouder te onderstrepen.
* Schrift: Een verzorgd, hellend cursief handschrift, kenmerkend voor het onderwijs in de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel in de 20e eeuw. Handelaren waren vaak gebonden aan specifieke productgroepen waarvoor zij een 'erkenning' of vergunning nodig hadden. De Kuiperstraat, waar de afzender woonde, ligt in de Amsterdamse Pijp, nabij de Albert Cuypmarkt. Het was destijds een typische volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. De noodzaak om over te stappen van groenten naar bloemen duidt op economische schaarste of een verschuiving in de marktvraag, waarbij de handel in aardappelen (een basisbehoefte) scherp gereguleerd was.