Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). A.J. Beuming, Tooropkade 128 hs, Amsterdam (Z). Bovenzijde (stempels en registratienummers):
Nº 25/35/1 M. 1942 [handgeschreven: 25] [handgeschreven: 930]
LAAT VOOR DE POST LANGS DE GEHEELEN BOVENKANT
[Stempel:] 4 ct. VRIJ | AMSTERDAM 27 VIII 42 22-23

Midden:
BRIEFKAART
[handgeschreven diagonaal over adres:] Oproepen
[handgeschreven linksboven:] m. [onleesbaar, mogelijk 'Limp' of 'Lup']

Adreszijde (rechts):
[handgeschreven:] 29/9 '42
Aan
den Heer
van Duijnhoven.
Waarn: Inspecteur
v/h. Marktwezen.
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam (W)

Afzenderzijde (linksonder):
Afzender A.J. Beuming
Tooropkade 128 h
Amsterdam (Z) * Administratieve verwerking: De kaart is intensief gebruikt voor administratieve doeleinden. De grote stempels "M. 1942" en het nummer "25/35/1" wijzen op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen de administratie van de Gemeente Amsterdam of een specifieke afdeling daarvan.
* Functie van de kaart: Hoewel de achterzijde niet zichtbaar is, suggereert de handgeschreven notitie "Oproepen" in combinatie met de geadresseerde (een inspecteur van het Marktwezen) dat dit document onderdeel was van een proces om personen op te roepen, mogelijk voor verhoor, werkzaamheden of inspectie-gerelateerde zaken.
* Locatie: De geadresseerde is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Postale details: De aanduiding "VRIJ" op de postzegelafdruk geeft aan dat het hier om portvrije dienstpost gaat, wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie tussen burgers en overheidsinstanties of tussen instanties onderling. Deze briefkaart dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam had tijdens de oorlogsjaren een cruciale en complexe rol bij de regulering en distributie van voedsel en goederen onder het distributiestelsel. Inspecteurs hielden toezicht op de handel en de naleving van de strenge regels. Documenten zoals deze, voorzien van strikte archiefnummers, maken vaak deel uit van dossiers die later in het Stadsarchief Amsterdam zijn beland, bijvoorbeeld uit de archieven van de Gemeentepolitie of de afdeling Marktwezen zelf. De datum 29/9 '42 is mogelijk de datum waarop de gevraagde actie ("Oproepen") is afgehandeld. A.J. Beuming Gemeente Amsterdam Marktwezen