14 september 1942. Op stamkaart genoteerd, dat G.van Hilten
geen toegang heeft tot de Centrale Markt van
27 Augustus 1942 tot en met 27 Augustus 1943.

                                      Amsterdam 14 September 1942
                                      controleur,
                                      [Handtekening: J. Potboom]

Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.

[Handgeschreven toevoegingen:]
(Rode inkt, midden onder): e JvG.
(Zwarte inkt, rechtsonder): Heeft geen toegang
St. C.M. * Administratieve handeling: Het document is een officieel bewijs van een administratieve sanctie. Het feit dat de maatregel is "genoteerd op de stamkaart" wijst op een koppeling met het distributiestelsel.
* Sanctie: De heer G. van Hilten krijgt een toegangsverbod van exact één jaar voor de Centrale Markt in Amsterdam. Dit was een zware maatregel voor iemand die voor zijn beroep of levensonderhoud afhankelijk was van de markt.
* Authenticiteit: De aanwezigheid van een handtekening van de controleur en de paraaf in rode inkt (waarschijnlijk van een controlerend ambtenaar, "gezien JvG") duidt op een zorgvuldig administratief proces binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. * Tweede Wereldoorlog: In 1942 was de schaarste in Nederland groot en stond de voedseldistributie onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de Duitse bezetter.
* De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, was dit het kloppende hart van de voedselgroothandel. Toegang was strikt gereguleerd via vergunningen en stamkaarten.
* Handhaving: Toegangsontzeggingen werden in deze periode veelal opgelegd als straf voor economische vergrijpen, zoals handel op de zwarte markt, prijsopdrijving of het onttrekken van goederen aan de officiële distributiekanalen. De strenge controle door "marktcontroleurs" was essentieel om het systeem draaiende te houden (of de schijn daarvan op te houden).