Openbare kennisgeving (bekendmaking) van het gemeentebestuur. 22 oktober 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris. No. 892.

O p e n b a r e K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur Markten.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 24 October a.s. uiterlijk om 18 uur zijn ontruimd.

Sh.

C.S. Stadhuis
A'dam, 10-'42.

Amsterdam, 22 October 1942.
De Burgemeester voornoemd,

de Gemeentesecretaris, * Onderwerp: De vervroeging van de sluitingstijd van de Amsterdamse markten.
* Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang volledig leeg (ontruimd) zijn. Specifiek voor zaterdag 24 oktober 1942 wordt de tijd vastgesteld op 18:00 uur.
* Terminologie: "Verduisteringsmaatregelen" verwijst naar de strikte orders tijdens de bezetting om 's avonds geen licht uit te stralen dat als navigatiepunt voor geallieerde bommenwerpers zou kunnen dienen.
* Opmaak: De spatiering in de kop "Openbare Kennisgeving" was een gangbare methode om tekst te benadrukken op een typemachine zonder vetdruk-optie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De burgemeester van Amsterdam in oktober 1942 was Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld.

De verduistering was een ingrijpende maatregel die het dagelijks leven sterk beïnvloedde; winkels en markten moesten hun schema's aanpassen aan de veranderende tijden van zonsondergang. Hoewel deze kennisgeving algemeen van aard lijkt, vonden in 1942 ook veel specifiekere uitsluitingen plaats op de markten, zoals het verbod voor Joodse burgers om markten te bezoeken of daar handel te drijven. De diagonale streep door het document suggereert dat dit een exemplaar is uit het archief van het stadhuis dat na publicatie of registratie is 'doorgehaald'.