Handgeschreven verzoekschrift. 11 november 1942 (stempel ontvangst), rapportage op 16 november 1942. J. Claassen, koopman in koek en gebak. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. (Rechtsboven): 333

(Stempel linksboven): № 25/56/1 M. 1942 11/11

(Rechtsboven in kader):
Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan v Galenstraat

(Midden):
Mijnheer

Gaarne wil ik U verzoeken voor een vaste standplaats op de Markt Albertcuijpstraat Ik ben houder van een voorkeurkaart. De Marktmeester raadde mij aan U te schrijven, daar ik iedere dag sta en steeds naar een plaats moet zoeken.

Hoogachtend
J. Claassen

(Linksonder):
J. Claassen
no v. k. k. 1009
artikel: koek en gebak.

(Handgeschreven ambtelijke aantekeningen):
(Midden rechts): nu nog
(Rechtsonder):
Hr v Meerkerk
rapport
16-11-42
Altman [handtekening]
(Onderaan midden): z.o.z. Deze brief is een formeel verzoek van een marktkoopman, J. Claassen, aan de Amsterdamse marktautoriteiten. De kern van het verzoek is de wens voor een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hoewel Claassen een 'voorkeurkaart' bezit—wat hem bepaalde rechten geeft bij de verdeling van plekken—moet hij momenteel elke ochtend opnieuw een standplaats zoeken. Hij geeft aan dagelijks op de markt aanwezig te zijn met zijn handel in 'koek en gebak'.

De ambtelijke verwerking is duidelijk zichtbaar:
* Het stempel linksboven geeft de datum van binnenkomst aan (11 november 1942).
* De notitie rechtsonder wijst op een rapportage door een ambtenaar (mogelijk Hr. van Meerkerk) op 16 november 1942, met een paraaf van een leidinggevende (mogelijk Altman).
* De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) suggereert dat de verdere ambtelijke afhandeling of de beslissing op de achterkant van het papier genoteerd staat.
* De vermelding "no v. k. k. 1009" verwijst vermoedelijk naar zijn inschrijvingsnummer bij de 'Vereniging van Kleine Kooplui' of een vergelijkbare instantie. Het document stamt uit november 1942, de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze jaren was de marktregulering in Amsterdam zeer strikt. De Albert Cuypmarkt was cruciaal voor de lokale voedselvoorziening, maar kampte met schaarste en strenge controles.

De Dienst van het Marktwezen was gehuisvest bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Voor een kleine zelfstandige zoals Claassen was een vaste standplaats essentieel voor bedrijfszekerheid in een tijd van economische onzekerheid en distributiemaatregelen. Het feit dat hij wordt geadviseerd door de marktmeester om direct naar de directeur te schrijven, wijst op de bureaucratische hiërarchie die destijds gold voor het verkrijgen van gunsten of vaste rechten op de openbare markt.